Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "sostituirebbe" in inglese

La proposta in esame sostituirebbe due basi giuridiche esistenti e parte di una terza.
This proposal would replace two existing legal bases and part of a third one.
Il nuovo programma proposto sostituirebbe l'attuale azione preparatoria 2001-2003.
The proposed new programme would replace the present 2001-2003 preparatory action.
Karl Marx aveva predetto che il socialismo sostituirebbe il capitalismo ed i cambiamenti accadrebbero internazionalmente.
Karl Marx had predicted that socialism would replace capitalism and the changes would occur internationally.
Il terzo altoparlante, Donald McCloud, discusso se la globalizzazione sostituirebbe o altererebbe la civilizzazione occidentale.
The third speaker, Donald McCloud, discussed whether globalization would replace or alter western civilization.
Se approvata, questa dicitura sostituirebbe gli emendamenti nn., 3 e 4.
If agreed, this would replace Amendments Nos 2, 3 and 4.
In questa prospettiva, la confisca sostituirebbe una svalutazione resa impossibile a causa dell'appartenenza alla zona euro.
In this perspective, confiscation would replace devaluation, rendered impossible due to Cyprus' euro zone membership.
La proposta di regolamento sostituirebbe lo SFOP con il Fondo europeo per la pesca (FEP).
The proposal would replace the FIFG by the European Fisheries Fund (EFF).
Tale quadro finanziario sostituirebbe le dotazioni di bilancio di 16 regolamenti in vigore (alcuni soggetti a codecisione e alcuni no).
This framework would replace the budgetary envelopes of 16 current regulations (some co-decisions and some not).
Questo sistema sostituirebbe l'attuale prassi in base alla quale chiunque voglia donare i propri organi dopo la morte deve registrarsi presso la UK Transplant o essere in possesso di una tessera di donatore.
This would replace the present system whereby anyone who wants to donate their organs after their death must register with UK Transplant or carry a donor card.
Ma non sarebbe una scelta felice, perché si sostituirebbe al lavoro che ciascuno è necessario che faccia, se vuole godere il frutto di questa lettura.
But it would not be a happy choice, because it would replace the work that each one needs to do if he wants to enjoy the fruit of reading it.
In alternativa, tuttavia, potrebbe essere ritenuto opportuno, per motivi di trasparenza, introdurre un nuovo protocollo ai trattati relativo alla procedura elettorale, che sostituirebbe la legislazione originale, incorporando tutti i diversi elementi del diritto primario qui trattati.
Alternatively, it may, however, be thought more suitable for reasons of transparency to introduce a new protocol to the Treaties on the electoral procedure which would replace the original legislation and incorporate all the different elements of primary law discussed here.
In numerose occasioni è stato detto che, prima dell'inizio dei negoziati di adesione con l'UE, la Bosnia e i suoi paesi confinanti dovrebbero stipulare un nuovo trattato di pace, il quale in pratica sostituirebbe il trattato di Dayton.
On a number of occasions, it has been stated that, before Bosnia and its neighbours can begin accession negotiations with the EU, they must conclude a new peace agreement, which in practice, would replace the Dayton Agreement.
La proposta nuova definizione di "autorizzazione alla commercializzazione" comporterebbe che un'unica autorizzazione globale alla commercializzazione sostituirebbe le singole autorizzazioni attualmente rilasciate per i vari dosaggi e forme farmaceutiche.
The proposed new definition of "marketing authorisation" would mean that a single global marketing authorisation would replace the individual marketing authorisations currently issued for different strengths and pharmaceutical forms.
La CO2 sostituirebbe l'acqua che generalmente si utilizza per le tecniche di "fracking" o "fratturazione idraulica" (la tecnica di iniezione di liquidi nel sottosuolo per fratturare le rocce porose ed estrarre lo shale gas e gli altri gas non convenzionali).
The CO2 would replace the water that generally uses the techniques of "fracking" or "hydraulic fracturing" (the technique of injecting liquids into the ground to fracture the porous rocks and extract shale gas and other unconventional gas).
Il proposto programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia, denominato "Energia intelligente per l'Europa" (2003-2006) sostituirebbe il programma quadro attualmente vigente nel settore energetico e coprirebbe quattro sottoprogrammi:
The suggested multi-annual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy for Europe" (2003-2006) would replace the current Framework Programme in the energy sector and cover four sub-programmes:
Un altro argomento di attualità riguarda l'adozione di un regolamento sul brevetto europeo, che sostituirebbe il sistema attuale riunendo i ventisette brevetti nazionali in un brevetto unico, che sarebbe rilasciato in seguito a una procedura a sportello unico.
Now under discussion is the adoption of a regulation on the European patent, which would replace the existing system of 27 national patent regimes with a single patent, to be granted on a
- un regolamento che eviti le doppie imposizioni del mercato unico e che si sostituirebbe alla miriade, tanto inestricabile quanto incompleta, di convenzioni bilaterali tra Stati membri,
- a regulation eliminating double taxation within the single market, which would replace the present impenetrable and incomplete myriad of bilateral conventions between Member States;
di un progetto di decisione di applicazione della decisione-quadro di cui al trattino precedente, che sostituirebbe la risoluzione del Consiglio del 1995 sulle modalità e caratteristiche tecniche dell'attuazione di eventuali intercettazioni (segnatamente, mediante il ricorso a satelliti);
a draft decision implementing the abovementioned framework decision which would replace the Council resolution of 1995 on the technical arrangements for and characteristics of interceptions (in particular those involving satellites);
Ci fosse il mio proiettore installato sopra di me, sarebbe fissato allo zenit. Sostituirebbe il sole, delimiterebbe gli ambienti ed io saprei ciò con cui ho a che fare.
Were my projector installed in the sky above me, it would be suspended at the zenith. It would replace the sun, would exclude the surroundings and then I would know what I was dealing with.
Che sostituirebbe l'altro se tu volessi.
This would supersede the other if you want it to.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 59. Esatti: 59. Tempo di risposta: 119 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo