Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "stringersi" in inglese

huddle together
cluster
tightening
cling
embracing

Suggerimenti

In montagna l'inverno è molto rigido, e, quando arriva, gli uomini hanno ancora più bisogno di stringersi tra loro per trovare calore.
In the mountains, the winter is very hard and when it arrives, men have still more need to huddle together to find warmth.
E stringersi qui l'uno all'altro, in qualche modo ci fa sentire meno impauriti.
And huddle together here somehow makes us less afraid.
Riesco a sentire il nodo stringersi.
I can feel the noose tightening.
Che cos'hai Carfin, senti già il cappio stringersi?
What, Carfin, do you feel the noose tightening?
Aveva sentito le sue mani stringersi intorno alla gola di una donna, una donna che lo proteggeva.
She felt his hands tightening around a woman's throat, a woman who protected him.
Urge stringersi in unità. L'uno deve divenire per l'altro forza, sostegno, scudo, aiuto, protezione, difesa, custodia.
It is necessary to huddle together in unity. One must become strength, support, shield, help, protection, defence of the other.
Dovranno un po' stringersi, perché sto cercando di risparmiare.
We will have to squeeze them in, because I am also trying to save money on the way.
Allora 3 di noi dovranno stringersi dietro.
Then the 3 of us will have to squeeze in at the back.
Philip e Shirley possono stringersi con me, dietro.
Philip and Shirley don't mind squeezing in the back with me.
Non possono stringersi senza di te?
And they can't rally without you?
Per esempio, farina di riso e zucchero... stringersi insieme come una famiglia riunita.
For example, rice flour and sugar stick together like a family at reunion.
Fare un promessa non significa solamente stringersi i mignoli l'un l'altro.
A promise isn't just pinky swearing with each other.
E potrebbe stringersi ancora di più se non stiamo attenti.
I get it that you don't want to Send her to the slaughterhouse.
Gabrielle riesce a stringersi nelle spalle senza smettere di suonare il flauto.
Gabrielle manages to shrug her shoulders while she continues to play her flute.
I bolscevichi continuano ad applicare la loro tattica intransigente e invitano tutti gli elementi rivoluzionari a stringersi attorno al proletariato.
The Bolsheviks pursued their uncompromising tactics and called upon all the revolutionary elements to unite around the proletariat.
La strada inizia a stringersi, poi si svolta stretto a destra.
The road begins to narrow, then turn tight on the right.
Ho proprio sentito il mio sfintere stringersi dalla rabbia.
Actually felt my sphincter clench with rage.
Sento ancora il suo corpo stringersi al mio.
I can still feel his body pressed against mine.
Potremmo farlo, volendo, ma darebbe loro il tempo di "stringersi".
We could do that, if you like, but it'll give them time to close up.
Staremo un po' stretti, ma basta stringersi.
Might be a bit of a squeeze, but we can probably manage.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 93. Esatti: 93. Tempo di risposta: 79 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo