Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "trattamento in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA)" in inglese

Occorre fornire un quadro che assicuri certezza giuridica per quanto riguarda il trattamento in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) dei prodotti finanziari e della loro commercializzazione e gestione.
It is necessary to provide a framework which provides legal certainty as to the value added tax (VAT) treatment of financial products and their marketing and management.

Altri risultati

Caratteristiche principali della proposta - Semplificazione degli obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto
Main features of the proposal - Simplifying VAT obligations
Il Comitato condivide l'opinione secondo la quale la lotta alle frodi in materia di imposta sul valore aggiunto debba costituire una delle priorità nell'azione della Commissione.
The Committee agrees that combating VAT fraud should constitute one of the priorities for Commission action.
In materia di imposta sul valore aggiunto per determinati servizi prestati tramite mezzi elettronici, la proposta della Commissione e il relatore meritano il nostro consenso.
As far as the VAT arrangements applicable to certain services supplied by electronic means are concerned, the Commission proposal and the rapporteur merit our support.
Lei ha citato alcune specifiche in materia di imposta sul valore aggiunto.
Those who deny this call the future of the internal market into question.
Il periodo di riferimento può essere modificato dalla Commissione per tenere conto degli obblighi doganali e in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA).
The reference period may be adapted by the Commission to take into account the linkage with value added tax (VAT) and customs obligations.
Il 6 febbraio 2002 il Parlamento europeo ha approvato in prima lettura, tramite la procedura di codecisione, due proposte legislative della Commissione relative alla cooperazione amministrativa fra le autorità competenti degli Stati membri in materia di imposta sul valore aggiunto.
On 6 February 2002, the European Parliament approved at first reading under the co-decision procedure two legislative proposals from the Commission concerning administrative co-operation between the Member States' authorities in the field of Value Added Tax.
Le evasioni e le frodi in materia di imposta sul valore aggiunto distorcono la leale concorrenza nel mercato unico e riducono il gettito fiscale degli Stati membri per una cifra compresa tra 60 e 100 miliardi di euro l'anno.
Large -scale VAT evasion and fraud are disrupting fair competition on the EU internal market and reducing Member States' tax revenues by around EUR 60 bn to EUR 100 billion a year.
Il Comitato esprime altresì il proprio apprezzamento per l'iniziativa della Commissione di avviare una consultazione pubblica avente come oggetto la semplificazione e l'armonizzazione degli obblighi fiscali in materia di imposta sul valore aggiunto.
Moreover, the Committee appreciates the Commission's initiative of launching a public consultation on the simplification and harmonisation of tax obligations with regard to VAT.
che modifica la direttiva 77/388/CEE in materia di imposta sul valore aggiunto e che prevede misure di semplificazione
amending Directive 77/388/EEC and introducing simplification measures with regard to value added tax
Le evasioni e le frodi in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) distorcono la leale concorrenza nel mercato unico e riducono il gettito fiscale degli Stati membri.
Value added tax (VAT) evasion and fraud distort fair competition in the single market and reduce Member States' tax revenue.
Stiamo parlando solo di favorire la lotta contro le frodi in materia di imposta sul valore aggiunto, che costituisce uno dei principali tipi di frode.
We are only talking about smoothing the fight against value added tax fraud, which is a major type of fraud.
Ritengo che questa direttiva costituisca un passo avanti positivo per garantire chiarezza e certezza legale al soggetto passivo e alle amministrazioni, fornendo al contempo un ulteriore strumento per combattere la frode fiscale in materia di imposta sul valore aggiunto.
I believe that this directive constitutes a positive step towards bringing clarity and legal certainty both for taxable persons and for the administrations, whilst providing additional means to fight against value added tax fraud.
La direttiva 77/388/CEE stabilisce norme in materia di imposta sul valore aggiunto che, in alcuni casi, sono soggette a interpretazione da parte degli Stati membri.
Directive 77/388/EEC contains rules on value added tax which, in some cases, are subject to interpretation by the Member States.
Ho votato a favore di questa relazione, pur sottolineando che la conseguente posposizione della normativa definitiva in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) è sintomatica del punto morto cui è giunta l'integrazione europea.
I am voting in favour of this report. Nevertheless, I must point out that the successive postponement of definitive regulation of value added tax (VAT) is symptomatic of the deadlock into which European integration has fallen.
Nella direttiva relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto, le norme in materia di fatturazione da modificare su proposta della Commissione occupano uno spazio piuttosto ridotto.
In the Directive on the common system of value added tax, the rules on invoicing, which are to be amended under the Commission's proposal, take up relatively little space.
· una modifica della direttiva IVA concernente l'esigibilità dell'imposta sul valore aggiunto nelle operazioni intracomunitarie e le norme in materia di fatturazione.
· a modification of the VAT Directive regarding VAT chargeability on Intra-Community transactions and invoicing rules.
L'istituzione di un sistema comune in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) rappresenta un passo fondamentale verso l'obiettivo di rafforzare l'integrazione economica, necessaria alla realizzazione del mercato interno.
Creating a common Value Added Tax (VAT) system was a milestone for reaching a higher level of economic integration, by means of which internal market was coming true.
La direttiva 2006/112/CE, modificata dalla direttiva 2013/42/UE del Consiglio [2], introduce un meccanismo di reazione rapida per combattere le frodi in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA).
Directive 2006/112/EC, as amended by Council Directive 2013/42/EU [2], introduces a Quick Reaction Mechanism for combatting value added tax (VAT) fraud.
È la Commissione al corrente di tale situazione e quali iniziative intende adottare affinché la Polonia agisca in piena conformità alle normative europee in materia di imposta sul valore aggiunto?
Is the Commission aware of this situation and what does it intend to do to ensure that Poland acts in full compliance with European value added tax laws?
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 87863. Esatti: 1. Tempo di risposta: 2320 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo