Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "tutto a rotoli" in inglese

whole thing falls apart
everything up
all downhill from
screw it up
falling apart
fall apart
blew it
screw up
pear-shaped
blow this
all goes south
a disaster
everything fell apart
everything unravels
screwed up

Suggerimenti

Scompari prima che vada tutto a rotoli.
Disappear, before this whole thing falls apart.
Purtroppo, il suo collega Mulder ha mandato tutto a rotoli.
Unfortunately, her partner Agent Mulder screwed everything up.
Ricordo che decisero di sposarsi in primavera e poi, tutto a rotoli.
I remember, they decided to get married in the spring, and then, of course, the roof fell in.
Ho una paura matta che vada tutto a rotoli.
I... get scared... everything is going to go wrong.
Stavi mandando tutto a rotoli, Harry.
You were going south fast, Harry.
Ovviamente sta andando tutto a rotoli.
'Course it was going to go bad.
Ti perdono per aver mandato tutto a rotoli.
You know what, I totally forgive you for screwing it all up.
È la gente come lei che manda tutto a rotoli.
It's people like you that ruin it for everybody else.
Se non ci fosse lui... andrebbe tutto a rotoli.
Now, without this guy around here, the whole operation would fall apart.
Vuoi davvero mandare tutto a rotoli?
Do you really want to unravel that?
Sì, ha quest'abitudine di mandare tutto a rotoli.
Yes, well, she does have a way of blowing things up.
Stavolta hai mandato tutto a rotoli.
You really screwed the pooch this time.
Qui sta andando tutto a rotoli.
That's hell in a handbasket.
Un giorno, andrà comunque tutto a rotoli.
One day, it is going to come crashing down.
Quando trovi qualcosa di veramente bello, mandi tutto a rotoli.
You take something really beautiful, and you screw it up. Okay.
È solo che mi sembra che stia andando tutto a rotoli.
I just feel like everything is falling apart.
Comunque, sto qui seduto a cercare di capire come ho potuto mandare tutto a rotoli.
But, it's just, you know, I've been sitting here trying to figure out how the hell I could have screwed this up.
Mi scusi, non è per parlarne male, ma... sapevo che alla fine sarebbe andato tutto a rotoli.
I'm sorry, I don't mean to speak ill of her. It's just... I'd felt that at some point it would all go belly-up.
Mi dispiace che stia andando tutto a rotoli.
I'm sorry that all this keeps falling apart.
Poi ha iniziato ad andare tutto a rotoli.
Then it all started to go off the rails.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 155. Esatti: 155. Tempo di risposta: 148 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo