Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "un arco di tempo non superiore a quello necessario" in inglese

Cercare un arco di tempo non superiore a quello necessario in: Definizione Dizionario Sinonimi
) questi devono essere conservati per un arco di tempo non superiore a quello necessario al conseguimento delle finalità per le quali sono rilevati.
), personal data must not be kept longer than is necessary for the purpose for which they were collected.
Ne consegue uno scarso rispetto del principio secondo cui i dati vanno conservati in modo tale da consentire l'identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore a quello necessario al conseguimento delle finalità per le quali sono raccolti.
As a consequence, the respect of the principle that no data should be kept in a form which allows the identification of data subjects for longer than is necessary for the purposes for which data were collected cannot be sufficiently ensured.
Le informazioni trattate conformemente al presente accordo sono conservate per un arco di tempo non superiore a quello necessario al conseguimento degli scopi del presente accordo e comunque conformemente alla normativa nazionale in materia di prescrizione di ciascun responsabile del trattamento dei dati.
Information processed in accordance with this Agreement shall be retained for no longer than necessary to achieve the purposes of this Agreement, and in any case in accordance with each data controller's domestic rules on statute of limitations.
- i dati devono essere conservati in modo da consentire l'identificazione delle persone interessate per un arco di tempo non superiore a quello necessario al conseguimento degli obiettivi perseguiti.
the data must be stored in such a form that identification of the individuals concerned is possible only during a period not exceeding what is necessary for the attainment of the objectives pursued.

Altri risultati

Il limite massimo di residui provvisorio è valido per un arco di tempo determinato, non superiore a tre anni.
The provisional maximum residue limit shall apply for a defined period of time, which shall not exceed three years.
Il periodo di riferimento per la durata massima settimanale del lavoro di cui all'art. 6 resta fondamentalmente limitato a un arco di tempo non superiore a quattro mesi.
The reference period for the maximum weekly working time under Article 6 continues to be limited in principle to a period not exceeding four months.
Nel remoto caso in cui non sia possibile somministrare l'intera quantità in un'unica dose, ques'ultima può essere frazionata e somministrata in un arco di tempo non superiore a 24 ore.
In the unusual circumstance that a single dose is not possible, the dose may be given in smaller fractions over a period not exceeding 24 hours.
la partita di volatili deve provenire da un unico stabilimento di moltiplicazione riconosciuto del paese terzo di origine e l'introduzione deve avvenire in un arco di tempo non superiore a 48 ore;
the consignment of birds must come from a single approved breeding establishment in the third country of origin and be introduced over a period of not more than 48 hours;
Dovrebbe, in particolare, essere garantito che la raccolta dei dati personali non sia eccessiva e che i dati siano conservati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati.
It should, in particular, be ensured that the personal data collected are not excessive and not kept longer than is necessary for the purpose for which they are processed.
Somministrare la dose richiesta di Foscan per iniezione endovenosa lenta, su un arco di tempo non inferiore a 6 minuti (Figura 4).
Administer the required dose of Foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes (Figure 4).
Il dosaggio richiesto di Foscan deve essere somministrato con una lenta iniezione endovenosa, in un arco di tempo non inferiore ai 6 minuti.
Administer the required dose of Foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes.
consentano lo svincolo delle merci entro un periodo di tempo non superiore a quello necessario per garantire il rispetto della sua legislazione;
allow for the release of goods within a period of time no longer than that required to ensure compliance with its law;
Il medicinale va somministrato attraverso una cannula endovenosa permanente (un sottile tubicino inserito permanentemente in una vena) in una singola iniezione lenta in un arco di tempo non inferiore a sei minuti.
The medicine is given by an indwelling intravenous cannula (a thin tube permanently inserted into a vein) as a single slow injection over at least six minutes.
La procedura dovrebbe svolgersi normalmente durante un lasso di tempo non superiore a tre mesi [...].
The procedure should normally take place during a period not exceeding three months, ...
Può essere conservato a temperatura ambiente (fino a 25ºC) per un singolo periodo di tempo non superiore a 2 mesi.
Can be stored at room temperature (up to 25ºC) for a single period up to 2 months.
se il volume limite è raggiunto durante l'anno di calendario corrispondente, la parte UE può temporaneamente sospendere il dazio doganale preferenziale applicabile nello stesso anno per un arco di tempo non superiore a tre mesi e compreso entro la fine dell'anno di calendario;
once the trigger volume is met during the corresponding calendar year, the EU Party may temporarily suspend the preferential customs duty applicable during that same year for a period of time not exceeding three months, and not going beyond the end of the corresponding calendar year;
Qualora il periodo di incarico sia superiore a dieci anni, la presente decisione si applica soltanto nella misura in cui il fornitore del servizio debba effettuare investimenti significativi da ammortizzare su un arco di tempo più lungo in base a principi contabili generalmente riconosciuti.
Where the period of entrustment exceeds 10 years, this Decision only applies to the extent that a significant investment is required from the service provider that needs to be amortised over a longer period in accordance with generally accepted accounting principles.
Durante il periodo di validità il prodotto può essere conservato a temperatura ambiente (non superiore a 25ºC) per un singolo periodo di tempo non superiore a 2 mesi.
During the shelf life, the product may be kept at room temperature (up to 25ºC) for a single period not exceeding 2 months.
Foscan va somministrato attraverso una cannula endovenosa posizionata in una grande vena prossimale dell'arto, preferibilmente nella fossa antecubitale, in una singola iniezione endovenosa lenta in un arco di tempo non inferiore a 6 minuti.
Foscan is administered via an in-dwelling intravenous cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa, as a single slow intravenous injection over not less than 6 minutes.
In pazienti con artrite reumatoide attentamente selezionati che hanno tollerato 3 infusioni iniziali di Remicade della durata di 2 ore, si può prendere in considerazione la somministrazione di infusioni successive in un arco di tempo non inferiore a 1 ora.
In carefully selected patients with rheumatoid arthritis who have tolerated 3 initial 2-hour infusions of Remicade, consideration may be given to administering subsequent infusions over a period of not less than 1 hour.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 32792. Esatti: 4. Tempo di risposta: 1994 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo