Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "unite sui diritti delle persone con disabilità" in inglese

Le norme armonizzate attinenti alla presente direttiva dovrebbero tenere pienamente conto anche della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità [9].
The harmonised standards relevant to this Directive should also take into account the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [9].
L'articolo 20 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità sancisce che i disabili non devono essere esclusi per nessun motivo dal sistema generale d'istruzione.
Article 24 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities states that disabled people are not, under any circumstances, to be excluded from the general education system.
Inoltre, l'UE e tutti i suoi Stati membri hanno sottoscritto o stanno per ratificare la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità.
Finally, the EU and all its Member States have signed and are in the process of ratifying the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Ai sensi dell'articolo 19 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità e del suo Protocollo opzionale, è necessario puntare su politiche pubbliche di sostegno alla diversa abilità.
In accordance with Article 19 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, public policies need to be promoted to support functional diversity.
Con nostra grande soddisfazione, è stata pubblicata in autunno e si concentra soprattutto sull'attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità.
To our great satisfaction, it was published in the autumn, and focuses primarily on the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Tale valutazione potrebbe eventualmente essere effettuata dal Comitato delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, a seguito della presentazione da parte dell'Italia di una relazione.
This would be done by the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities when Italy submits its report.
La Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità
So che la Bulgaria ha sottoscritto la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, ma che non l'ha ratificata.
I know Bulgaria has signed up to the UN Convention on the Rights of People with Disabilities, but it has not ratified it.
Malgrado la sottoscrizione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, tali persone subiscono ancora discriminazioni in termini di accesso ai trasporti.
Despite ratification of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, these people still face discrimination on access to transport.
Anch'io plaudo a questo dibattito e all'approvazione della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità e sono lieta altresì dell'invito rivolto agli Stati membri a tenere doveroso conto anche del protocollo opzionale.
I too welcome the fact that we are here to debate and adopt the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and, at the same time, to call for its Optional Protocol to also be taken into account by the Member States.
In tale contesto, penso che le disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità siano estremamente positive.
In this context I think that the provisions of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities are very positive.
Un'altra tappa fondamentale è stata segnata, all'inizio dell'anno, dall'accordo sulla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, di cui ero relatrice per il Parlamento.
Another milestone was agreement earlier this year on the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities, for which I was Parliament's rapporteur.
L'adozione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità è un evento di portata epocale.
The adoption of the UN Convention on the rights of the disabled is an event of historical significance.
Di conseguenza, la definizione utilizzata nella direttiva dovrebbe essere quella contenuta nella convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità.
Accordingly the definition of 'persons with disabilities' applied in the directive should correspond to the definition used in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Dal 22 gennaio 2011, a norma della decisione 2010/48/CE del Consiglio [1], l'Unione è vincolata dalla convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, le cui disposizioni sono diventate parte integrante dell'ordinamento giuridico dell'Unione.
Since 22 January 2011, pursuant to Council Decision 2010/48/EC [1], the Union has been bound by the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities; its provisions have become an integral part of the Union legal order.
Il Consiglio considera prioritario adoperarsi a favore della ratifica e dell'effettiva attuazione negli Stati membri dell'UE e nei paesi terzi della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità nonché garantire il coordinamento e la continuità tra le politiche e le azioni.
The Council regards as a priority the work towards ratification and effective implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) in EU Member States and third countries as well as ensuring coordination and continuity between policies and actions.
L'articolo 19 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità afferma che all'interno delle comunità devono essere resi disponibili servizi che consentano di evitare l'isolamento e l'esclusione.
Article 19 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities lays down that services shall be provided in the community, to prevent isolation and segregation.
È inoltre fermamente determinata ad attuare la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità attraverso le azioni della strategia europea sulla disabilità 2010-2020 «Un rinnovato impegno per un'Europa senza barriere», COM(2010)0636 definitivo...
The European Commission is fully commited to the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities through the actions of the European Disability Strategy 2010-2020 'A renewed commitment to a barrier-free Europe', COM(2010)0636 final...
La presente direttiva è uno strumento con cui la Comunità adempie agli obblighi risultanti dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità e dovrebbe essere interpretata in tale contesto.
This Directive is one means by which the Community is complying with its obligations under the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and should be interpreted in that light.
Il 30 marzo 2007, tutti gli Stati membri (sotto la presidenza tedesca dell'UE) e la Comunità europea, nell'ambito della propria sfera d'influenza, hanno firmato la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità.
On 30 March 2007, all of the Member States (represented by the German EU Presidency) and the European Union within its own sphere of responsibility, signed the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 39826. Esatti: 74. Tempo di risposta: 1130 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo