Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "vedendoti" in inglese

seeing you
watching you
looking at you
Non vedendoti arrivare, se ne andrà.
Not seeing you in Naples, he will just leave.
Speravo che tuo padre si ammorbidisse vedendoti all'Harborfest ma... sai quanto può essere testardo.
I'd hoped seeing you at Harborfest would soften your father's heart, but you know how stubborn he can be.
Ci stavamo godendo vedendoti all'opera.
We were also enjoying watching you at work.
Per prima cosa, nessuno si diverte vedendoti combattere.
There is nobody who gets happy watching you fight in the first place.
E vedendoti così sulle scale... non avrei saputo resisterti.
And seeing you like on that stairs... I couldn't cope.
Niente, vedendoti... così, mi è venuta questa domanda.
Not, seeing you... so, I came up with this question.
Era naturale che mi preoccupassi vedendoti nelle mani di quei delinquenti.
It was natural to worry, seeing you in the hands of those men.
Ma vedendoti farlo, capisco che grande errore sia stato.
But watching you do it, I see what a bad call it was.
Non credo di essere l'unico che, vedendoti qui, avrebbe quell'idea.
I don't think I'm the only person who, seeing you here, would come up with that idea.
Ma non sarà facile aspettare ed essere paziente vedendoti tutti i giorni.
But it will not be easy to wait, to be patient, seeing you every day.
Sfortunatamente, vedendoti adesso mi rendo conto... che hai già dei buchi alle orecchie.
Unfortunately, seeing you now I realize your ears are already pierced.
Come ti aspettavi che reagisse vedendoti?
How do you expect her to react to seeing you?
Un secondo fa pensavo che fosse stupendo, ma vedendoti qui, adesso, ho capito che forse è un po' troppo.
I mean, a moment ago, I thought this was beautiful, But seeing you here now has made me realize that Perhaps it's like a bit much.
Ho una... certa immagine di te e non voglio rovinarla, vedendoti ridacchiare come una geisha.
I have a certain image of you, and I don't want it ruined by seeing you giggle like a geisha.
Capisci cosa provano i bambini, vedendoti in questo stato?
You realize what the children feel, seeing you like this?
È saltato fuori che vedendoti e vedendo il libro, ho riflettuto.
It turns out seeing you and seeing your book, it kind of got me going.
Cosa penserebbero i tuoi servitori, vedendoti così?
What would your vassals think, seeing you like this?
Sai cosa ho provato vedendoti andar via con un'altra dopo ciò che c'era stato?
How do you think I felt seeing you go off with some woman - after the time we spent together?
Mi sono finalmente sentita brava in qualcosa, mi son fatta degli amici... ma vedendoti ridotto in questo modo, ho capito che avevi ragione.
I finally felt like I was good at something, I made friends... but seeing you like this, I realize you were right.
Ma adesso, vedendoti combattere, vederti con l'uomo che ti ha salvato la vita... ti riconoscerei dappertutto.
But now, seeing you fight, seeing you with the man who saved your life... I'd know you anywhere.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 102. Esatti: 102. Tempo di risposta: 120 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo