Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "viene prelevato" in inglese

is taken
is picked up
is extracted
shall be collected
is harvested
is drawn
is removed
shall be taken
shall be drawn
I tamponi da stivale vengono posti sugli stivali e il campione viene prelevato muovendosi nel pollaio.
Boot swabs are put on the boots and the sample is taken by walking around in the poultry house.
Il vapore viene prelevato dal tamburo e riscaldato ad alta temperatura nel surriscaldatore.
Steam is taken from the drum and heated to high temperature in the superheater.
Un ponte con annessa condotta porta dalla pressa al fiume, dove l'olio di palma viene prelevato tramite imbarcazioni.
A bridge with an attached pipeline runs from the press to the river where the palm oil is picked up by ships.
L'ostello è parte di un pacchetto di viaggio che viene prelevato dall'aeroporto di Iquitos, trasferimento, gite di un giorno lodge e notte e le guide bilingue.
The hostel is part of a travel package that is picked up from Iquitos airport, transfer to the lodge, day trips and night and bilingual guides.
Il midollo osseo viene prelevato e vengono effettuati strisci, successivamente colorati.
The bone-marrow is extracted and smear preparations are made and stained.
Preparazione: Il miele viene prelevato dall'alveare utilizzando la tecnica dell'affumicamento.
Preparation: Honey is extracted from the beehive with the smoking-out method.
B) Il campione di avorio viene prelevato dal proprietario dell'oggetto.
B) The ivory sample is taken by the owner of the object.
Alcune donne affermano che la cvs non è dolorosa, altre provano crampi o un pizzico quando il campione viene prelevato.
Some women say CVS doesn't hurt at all; others experience cramping or a pinch when the sample is taken.
Nella maggior parte dei casi, un campione di sangue viene prelevato dopo sintomi iniziali sviluppare e poi ancora 2-3 settimane dopo.
In most cases, a blood sample is taken after initial symptoms develop and then again two to three weeks later.
In alcuni casi, un fluido cerebrospinale (CSF) campione viene prelevato per l'analisi del cervello e del midollo spinale malattie.
In some cases, a cerebrospinal fluid (CSF) sample is taken to analyze for brain and spinal cord disease.
Il veleno utilizzato per la produzione dei vaccini viene prelevato da scorpioni mantenuti in terrari, con una pratica detta spesso "mungitura".
The venom utilized for the production of the serums is taken from scorpions maintained in terraria, with a practice often called "milking".
Dall'area di porta viene prelevato un campione
A sample is taken from the goal area
I siti da cui viene prelevato il terreno non devono essere stati trattati nei due anni precedenti con alcuna sostanza che possa alterare in modo sostanziale la diversità e i livelli delle popolazioni microbiche presenti in maniera non transitoria.
The sites from which soil is taken must not have been treated during the previous 2 years with any substance that could substantially alter the diversity and levels of microbial populations present, other than in a transitory manner.
Quando la valutazione organolettica viene eseguita presso il magazzino frigorifero, il campione di burro viene prelevato mediante un campionatore per burro.
When the sensory evaluation is carried out at the cold store, the sample is taken using a butter trier.
Il materiale di incarto, flessibile termosaldante, viene prelevato dalla bobina, formato con l'apposito tubo, saldato verticalmente e quindi sigillato orizzontalmente su due lati.
The flexible, thermo-welding, packaging material is taken from a reel, moulded by the proper tube, welded on the vertical side and then sealed horizontally on the two sides.
Il materiale d'incarto viene prelevato da una bobina, avvolto attorno al tubo formatore, saldato verticalmente, quindi chiuso orizzontalmente e trascinato dai saldatori orizzontali montati su un carrello mobile.
The packaging material is taken from a reel, wrapped up around the moulding tube, vertically and horizontally sealed, then driven by the horizontal welders fitted on mobile trolley.
Se viene prelevato un unico campione elementare, la probabilità che sia rilevato un campione non conforme è analoga all'incidenza dei residui non conformi.
Where a single primary sample is taken, the probability of detecting a non-compliance is similar to the incidence of non-compliant residues.
Se unito al campionatore PFD di Anton Paar, il campione viene prelevato direttamente dalle bottiglie e lattine e trasferito nella camera di analisi di CarboQC, senza alcuna perdita di anidride carbonica disciolta durante il trasferimento del campione.
When combined with Anton Paar's PFD filling device, sample is taken directly from the package into the measuring chamber of CarboQC - with no loss of dissolved carbon dioxide during sample transfer.
Se un enzima viene prelevato da un organismo geneticamente modificato coperto dal regolamento (CE) n./2003 sugli alimenti e i mangimi geneticamente modificati, la sua origine GM verrà indicata sull'etichetta.
If an enzyme is extracted from a genetically-modified organism which is covered by Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, its GM origin will be indicated on the label.
Quando una partita non sia o non possa essere divisa materialmente in sottopartite il campione viene prelevato dalla partita.
In case the lot is not or cannot be physically separated into sublots, the sample is taken from the lot.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 85. Esatti: 85. Tempo di risposta: 148 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo