Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "Herz-" in italiano

cardiaco
cuore
malattie cardiache
patologie cardiache
disturbi cardiaci
malattie coronariche
malattie cardiovascolari

Suggerimenti

Empfohlen werden die allgemein üblichen unterstützenden und symptomatischen Maßnahmen; Herz- rhythmus und Vitalparameter sind zu überwachen.
Si raccomandano misure generali di supporto e sintomatiche; devono essere monitorati il ritmo cardiaco e i segni vitali.
Dieses Anwendungsgebiet wurde in einigen dieser Mitgliedstaaten auf eine Behandlung im Anschluss an eine Herz- und Nierentransplantation und in einigen anderen Mitgliedstaaten auf eine Behandlung im Anschluss an eine Herztransplantation beschränkt.
Questa indicazione è stata limitata alla terapia dopo un trapianto cardiaco e renale in alcuni di questi Stati membri, mentre in altri è stata limitata solo alla terapia dopo un trapianto cardiaco.
Hatten Sie jemals Herz- oder Asthma-Probleme?
Ha avuto problemi di cuore o di asma in passato?
Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Verringerung der Gesamtzahl der kardiovaskulären Todesfälle (Todesfälle aufgrund von Problemen in den Herz- oder Blutgefäßen), Herzinfarkte oder Schlaganfälle.
Il parametro principale di efficacia era costituito dalla riduzione del numero totale di decessi cardiovascolari (ovvero morte dovuta a problemi del cuore o dei vasi del cuore), infarti o ictus.
Nicht anwenden bei Tieren, die unter einer Herz- oder Lebererkrankung leiden, bei anamnestisch bekannter gastrointestinaler Ulzeration oder Blutung, oder bei Überempfindlichkeit gegen das Produkt.
L'uso è controindicato negli animali affetti da malattie cardiache o epatiche, negli animali con anamnesi di ulcere gastrointestinali o emorragie, e nei casi di ipersensibilità al prodotto.
Bei Patientinnen mit vorbestehender Herz-, Nieren- oder Lebererkrankung kann es als schwerwiegende Komplikation nach hohen Dosen von Testosteron oder anderen anabolen Steroiden zu Ödemen (mit oder ohne dekompensierte Herzinsuffizienz) komme n.
L'edema (con o senza insufficienza cardiaca congestizia) può rappresentare una grave complicanza di alte dosi di testosterone o di altri steroidi anabolici nelle pazienti con preesistenti malattie cardiache, renali o epatiche.
Wenn Kutner Recht hat, ist es kein Bauchweh... Es ist ein tödliches Gehirn-, Herz-, Lungen-, Leber- oder Bauchspeicheldrüsen-Weh.
Se Kutner ha ragione non è un mal di pancia, è un fatale mal di... cervello, cuore, polmoni, fegato o pancreas.
Onsenal darf nicht verabreicht werden an Patienten mit schweren Leber- oder Nierenerkrankungen, mit Krankheiten, die mit Darmentzündung einhergehen, oder mit bestimmten Problemen, die die Herz- und Blutgefäße beeinträchtigen.
Non deve essere somministrato a pazienti con grave malattia al fegato o ai reni, con una malattia che provoca infiammazione dell'intestino o con determinati problemi a carico del cuore o dei vasi sanguigni.
verweist auf den wissenschaftlich bewiesenen Zusammenhang zwischen zunehmendem Stress am Arbeitsplatz und daraus resultierenden Krankheiten, besonders im Bereich chronischer Erkrankungen, von Herz- und Kreislauferkrankungen und von Erkrankungen des Bewegungsapparats;
fa presente il nesso scientificamente dimostrato tra crescente stress sul luogo di lavoro e malattie che ne risultano, in particolare per quanto riguarda le malattie croniche, le malattie cardiache e circolatorie e le malattie dell'apparato motorio;
Es treten 32 Millionen Herz- und Gehirninfarkte auf.
Avvengono 32 milioni di attacchi di cuore e ictus.
Aufgrund mangelnder Daten zur Wirkung bei Kindern nach einer Herz- oder Lebertransplantation wird Mycophenolatmofetil Teva nicht für die Anwendung bei dieser Patientengruppe empfohlen.
L'uso di Micofenolato Mofetile Teva non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti dopo un trapianto cardiaco o epatico, a causa della mancanza di informazioni sui suoi effetti su questo gruppo di pazienti.
Neben Kloakenabstrichen oder Kotproben sind zur Virusisolierung und zum Molekülnachweis (PCR) auch Gewebeproben (hauptsächlich Gehirn-, Herz-, Lungen-, Nieren- und Eingeweideproben) von verendet aufgefundenen oder erlegten Wildvögeln zu untersuchen.
Oltre ai tamponi cloacali o alle feci, per l'isolamento del virus e la diagnosi molecolare (PCR) devono essere prelevati anche campioni di tessuti (in particolare di cervello, cuore, polmoni, reni ed intestini) di volatili selvatici trovati morti o uccisi.
Es dominieren Herz- und Gefäßkrankheiten, Krebs und Allergien bzw. Krankheiten der Atemwege.
È dominato da malattie cardiovascolari, cancro, patologie allergiche o respiratorie.
Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen.
Smettere di fumare riduce il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari mortali.
Die Herz- und Lungenfunktion sollten sorgfältig überwacht werden.
L'attività cardiaca e respiratoria deve essere monitorata attentamente.
Die Überwachung der Herz- und Vitalfunktionen wird empfohlen, neben weiteren angemessenen symptomatischen und unterstützenden Maßnahmen.
Si raccomanda un monitoraggio dei segni cardiaci e vitali, insieme con appropriate misure di supporto e sintomatiche.
Nicht anwenden bei Tieren mit gastrointestinalen Störungen und Blutungen, eingeschränkter Leber-, Herz- oder Nierenfunktion sowie Blutgerinnungsstörungen.
Non usare in animali con disturbi ed emorragie gastrointestinali, disturbi della funzionalità epatica, cardiaca o renale e coagulopatie.
Sein Genuss ist krebserregend und verursacht bei vielen Herz- und Gefäßerkrankungen.
Il suo uso è cancerogeno e causa malattie cardiovascolari in molti individui.
Keinerlei Hinweise auf gestörte Herz- oder Hirnaktivitäten.
Nessuna anomalia cardiaca, né insolita attività cerebrale.
Organtransplantationen sind die einzige therapeutische Alternative für Patienten im Endstadium von Leber-, Herz- und Lungenversagen.
I trapianti d'organo rappresentano l'unica possibilità terapeutica per pazienti con insufficienze epatiche, cardiache e polmonari in fase terminale.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 151. Esatti: 151. Tempo di risposta: 90 ms.

Herz 9363
mein Herz 399
ihr Herz 313
ans Herz 168

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo