Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "automatisch" in italiano

automaticamente
necessariamente
meccanicamente
automatico
sistematicamente
scontato

Suggerimenti

Unbegrenztes Wirtschaftswachstum ohne Umverteilung sollte automatisch zur Lösung sämtlicher sozialen Probleme führen.
Si è ritenuto che una crescita economica illimitata senza ridistribuzione avrebbe automaticamente risolto tutti i problemi sociali.
Unter diesen Umständen wird die Genehmigung allerdings automatisch erteilt.
In questi casi, tuttavia, l'autorizzazione verrà concessa automaticamente.
Im Interesse der Wirksamkeit und Zuverlässigkeit sollte diese Deaktivierung automatisch erfolgen.
Affinché risulti efficace ed affidabile, è consigliabile che tale disattivazione sia effettuata automaticamente.
Abwesende Mitglieder werden automatisch durch ihre Stellvertreter ersetzt.
I supplenti sostituiscono automaticamente i titolari quando questi sono assenti.
Verspätet eingereichte Anträge werden automatisch abgelehnt.
Le domande presentate dopo questo termine sono automaticamente respinte.
Ein Mehr an Vorschriften bedeutet nicht automatisch einen höheren Verbraucherschutz.
Un maggiore regolamentazione non implica automaticamente un miglioramento della protezione dei consumatori.
Mithilfe eines Computersystems können Preisanpassungen automatisch erfolgen.
Un sistema computerizzato permette di adeguare automaticamente i prezzi.
Beim Abschluss ihres Studiums beispielsweise darf ihre Aufenthaltserlaubnis nicht automatisch entzogen werden.
Al termine dei loro studi, ad esempio, il permesso di soggiorno non deve esser loro automaticamente ritirato.
Die Beihilfe wird damit automatisch aufgehoben.
In tal caso la sovvenzione è automaticamente abrogata.
Eine staatliche Beihilfe kann daher nicht automatisch ausgeschlossen werden.
L'esistenza di un aiuto di Stato quindi non può essere esclusa automaticamente.
Somit erlischt die Übertragungspflicht automatisch mit der Einführung von Nutzungsgebühren.
In altre parole, l'obbligo di diffusione cessa automaticamente con l'introduzione del sistema di pagamento.
AL-Gruppenmitglieder haben automatisch Zugang zum CAI-Verfahren.
I membri del gruppo LA hanno automaticamente accesso alla funzione ICC.
Ein derartiger Beschluss des Direktoriums wird automatisch Teil der Dienstvorschriften.
La decisione adottata dal Comitato esecutivo diviene automaticamente parte integrante delle norme sul personale.
Es gibt immer Leute, die Neuerungen automatisch ablehnen.
C'è quasi sempre qualcuno che automaticamente dice no alle novità.
Die interne Energieversorgung sprang automatisch an.
Sembra che l'energia interna si sia attivata automaticamente.
Sie stimmen einander immer automatisch zu.
È come se... fossero sempre automaticamente d'accordo su tutto.
Im Notfall aktiviert sich die Bombe automatisch.
In caso di emergenza la bomba si attiverà automaticamente.
Europäische Betriebsräte werden bei Umstrukturierungsmaßnahmen nicht automatisch konsultiert.
I comitati aziendali europei non sono automaticamente consultati riguardo a processi di ristrutturazione.
Wenn die Zuckerproduktion begrenzt wird, verschwindet der Wettbewerb automatisch.
Se la produzione di zucchero viene ridotta, la concorrenza sparisce automaticamente.
Die Ablehnung von Diktaturen garantiert nicht automatisch Rechtsstaatlichkeit und Demokratie.
Dire no alla dittatura non garantisce automaticamente lo stato di diritto e la democrazia.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 4216. Esatti: 4216. Tempo di risposta: 70 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo