Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "bis ins letzte Detail" in italiano

Cercare bis ins letzte Detail in: Definizione Dizionario Sinonimi
fino all'ultimo dettaglio
sino all'ultimo dettaglio
Folglich muss sich keiner sorgen, denn auf dem Papier wird alles bis ins letzte Detail geregelt.
Possiamo dormire sonni tranquilli perché, sulla carta, è stato definito tutto fino all'ultimo dettaglio.
Sie und ich, wir sollten Ihren Vorschlag durchgehen und ihn bis ins letzte Detail diskutieren.
Io e te esamineremo la tua proposta e ne discuteremo fino all'ultimo dettaglio.
Zupackend und richtig bis ins letzte Detail gehend.
Von einer breiteren Perspektive aus gesehen seien auf jeden Fall die zur Formulierung einer neuen Strategie der Europäischen Union herausgegebenen Leitlinien hervorgehoben, die auf dem Ratsgipfel in Thessaloniki vom Hohen Vertreter bis ins letzte Detail ausgearbeitet worden sind.
In una prospettiva più ampia, vale la pena evidenziare gli orientamenti forniti per la formulazione di una nuova strategia dell'Unione europea, che è stata pensata fino all'ultimo dettaglio dall'Alto rappresentante del Consiglio.
Ich will alles bis ins letzte Detail.
Nicht alles lässt sich bis ins letzte Detail regeln.
Non è possibile regolamentare tutto fin nei minimi dettagli.
Er hat alles bis ins letzte Detail genau abgestimmt.
Ha orchestrato tutto, sino all'ultimo dettaglio.
Wir hatten alles bis ins letzte Detail geplant.
Abbiamo progettato tutto nei minimi dettagli.
Ich muss das nicht bis ins letzte Detail hören.
Non voglio star a sentire il dettaglio.
Andererseits stellen Bemühungen, die Rechte auf den Nahverkehr auszuweiten, und Versuche, die größtmögliche Entschädigung zu gewährleisten oder Regelungen bis ins letzte Detail zu treffen, eine unangemessene Einmischung in den Binnenmarkt dar.
Dall'altro lato, cercare di estendere i diritti al trasporto locale, di garantire il risarcimento massimo o di regolamentare ogni dettaglio costituiscono un'interferenza inopportuna nel mercato interno.
Sie ist präzise bis ins letzte Detail.
Ihre Internet-Aktivitäten den letzten zehn Jahren wird sorgfältig geprüft und katalogisiert lebhaften bis ins letzte Detail.
La tua attività su internet degli ultimi 10 anni, viene esaminata attentamente e più minuscoli... chiari dettagli.
Wir erwarten ja nicht immer Untersuchungsergebnisse bis ins letzte Detail, aber wir haben halt noch Altlasten vor uns liegen.
Non ci aspettiamo sempre di ricevere anche i minimi particolari dei risultati delle inchieste, semplicemente abbiamo ancora qualche residuo del passato da rimuovere.
Ich glaube, es ist eine wichtige Richtlinie, und sie spielt in diesem Sinne eine Pionierrolle innerhalb der Richtlinien eines "harmonisierten Rechtsrahmens" zur Harmonisierung nicht bis ins letzte Detail, sondern im notwendigen Maße.
La reputo una direttiva importante, pionieristica rispetto alle direttive di «armonizzazione-quadro», che si limitano ad armonizzare il necessario senza spingersi sino all'ultimo dettaglio.
Die forensische Abteilung ist die Prüfung dieser wenn der Inhalt. Ihre Internet-Aktivitäten den letzten zehn Jahren wird sorgfältig geprüft und katalogisiert lebhaften bis ins letzte Detail.
La scientifica ne sta esaminando i contenuti, al momento la tua attività in rete negli ultimi 10 anni viene scrutinata... e minuziosi... e precisi dettagli.
Bis ins letzte Detail.
es würde nicht mehr eine bis ins letzte Detail gehende, unnötige Vollharmonisierung, sondern eher der Erlass von Modellrechtsvorschriften (28. Regime) ins Auge gefasst.
ci si concentrerebbe su un approccio alla legiferazione basato su leggi modello (il cosiddetto 28º regime) invece che su un'armonizzazione totale troppo dettagliata e superflua.
Untersucht alles bis ins letzte Detail.
Siate metodici, controllate ogni cosa.
Wir müssen uns davor hüten, zu glauben, wir könnten alles erzwingen und bis ins letzte Detail vorherbestimmen.
Dobbiamo guardarci dal credere che possiamo far accadere tutto e prestabilire ogni minimo dettaglio.
Sie muß nicht bis ins letzte Detail gehen, aber die Grunddaten müssen vernünftig harmonisiert werden.
Mi rallegrerei, quindi, se anche lei convenisse che l'armonizzazione deve andare oltre questo primo passo.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 22. Esatti: 22. Tempo di risposta: 34 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo