Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "dieses" in italiano

Suggerimenti

Nach Ende dieses Zeitraums findet die Maßnahme Anwendung.
Al termine di questo periodo si procede all'applicazione della misura.
Alle Erzeugnisse dieses Kapitels sind Veterinärkontrollen zu unterziehen.
Tutti i prodotti di questo capitolo sono soggetti a controlli veterinari.
Diese Angelegenheiten bleiben dem Recht dieses Mitgliedstaats überlassen.
Tali materie sono lasciate al diritto di tale Stato membro.
Für die Verwendung dieses Kofinanzierungsbeitrags gilt diese Verordnung.
Il presente regolamento si applica all'uso di tale cofinanziamento.
Transparenz zählt zu den zentralen Forderungen dieses Parlaments.
E la trasparenza è quanto il Parlamento, all'unisono, chiede.
Wir haben dieses Kreislaufsystem für alle Batterien vorgeschlagen.
Abbiamo proposto il sistema a circuito chiuso per tutte le batterie.
Viele davon sind Bestandteil dieses Films.
Molti di loro ti sono stati presentati durante questo programma.
Sir, dieses Bauernvieh kaut Paan im Büro.
Signore, questo animale da fattoria mastica paan in ufficio.
Wir können dieses Wochenende also beim besten willen nicht kommen.
Quindi, tra una cosa e l'altra, non saremo in grado di essere lì per questo fine settimana.
Aber dein Projekt ist dieses Krankenhaus.
Ma il tuo progetto... è questo ospedale.
Schau, dieses Geschäft ist wirklich eine schreckliche Idee.
Senti. Questo... patto... è davvero una pessima idea.
Ich habe dieses Wochenende darüber nachgedacht.
Ci ho pensato un po' questo weekend. e...
Ich bin seit 1986 Mitglied dieses Parlaments.
Sono entrato a far parte di questo Parlamento nel 1986.
Sie verkauften dieses Land lange vor mir.
Hai venduto questo paese dalla lunga prima che io abbia mai fatto.
Diese Sequenz zeigt die Erstellung dieses Modells.
E questa sequenza mostra la costruzione di questo modello.
Zur Lösung dieses Problems wurde die Ad-hoc-Gruppe geschaffen.
A questo proposito, era stato creato un gruppo ad hoc che risolvesse il problema.
Denn dieses Buch ist eigentlich ein Gebetbuch.
Perché in realtà, questo, è un libro di preghiere.
Dies tastet die Glaubwürdigkeit dieses Hauses an.
Tale stato di cose intacca la credibilità di questo Parlamento.
Die Lösung dieses Problems ermöglichte erhebliche Fortschritte auf diesem Gebiet.
La soluzione di tale problema ha consentito di realizzare progressi significativi in questo campo.
Als Präventivmaßnahme prüfen wir gegenwärtig eine Stärkung dieses Konzepts.
Come misura preventiva attualmente stiamo esaminando un rafforzamento di tale concetto.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 142140. Esatti: 142140. Tempo di risposta: 289 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo