Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "diszipliniert" in italiano

disciplinato
disciplina
punito
messo in riga
Ich habe nur zwei Minuten geredet, aber ich bin sehr diszipliniert.
Ho parlato solo per due minuti, ma sono molto disciplinato.
Ich meine, weißt du, ich bin zu streng und diszipliniert.
Insomma, io sono... troppo rigido e disciplinato.
Wir haben uns diszipliniert und sind im großen Rahmen der institutionellen Forderung geblieben.
Ci siamo imposti una disciplina e siamo rimasti all'interno del vasto ambito delle richieste istituzionali.
Sie sind nicht diszipliniert... und lassen ihre Gefühle Einfluss auf ihre Pflicht haben.
Non hanno disciplina... e lasciano trapelare le emozioni in servizio.
Du übergibst diese Kirche entweder jemand anderem und kehrst zurück zu deinen Pflichten in der First Methodist, oder du wirst diszipliniert und neu zugeteilt.
O tu affidi questa cappella a qualcun altro... e torni a fare il tuo dovere alla Chiesa Metodista, o verrai punito... e trasferito.
Du wirst diszipliniert werden, dafür, dass du uns einem Menschen offenbart hast, Alcide.
Sarai punito per aver rivelato la nostra esistenza agli umani, Alcide.
Er ist klug und zuverlässig, und er ist diszipliniert.
È sveglio, affidabile ed è disciplinato.
Wer nicht diszipliniert ist, kriegt ein Problem mit mir.
Chiunque manchi di disciplina avrà problemi con me.
Der Haushalt der Europäischen Union für das kommende Jahr ist sehr diszipliniert.
Il bilancio dell'Unione per il prossimo esercizio è un bilancio all'insegna della disciplina.
Viertens, und hier drücke ich mich vorsichtig aus, die Schaffung eines makroökonomischen Rahmens für Europa, der diszipliniert, aber auch flexibel ist.
In quarto luogo, e su questo terreno procedo con cautela, occorre definire un quadro macroeconomico per l'Europa che sia disciplinato ma anche flessibile.
Mir ist völlig klar, dass mein Sohn diszipliniert werden muss, Ruby.
So benissimo che mio figlio ha bisogno di una disciplina rigida.
Er wird von Jugendlichen diszipliniert werden, die kaum älter sind als er.
Gli verrà imposta la disciplina da ragazzi appena più grandi di lui.
Dieser Betrag liegt um 5300 Millionen Euro unter dem Rahmen der Finanziellen Vorausschau, und damit hat der Haushaltsausschuss gezeigt, dass er an die Ausarbeitung dieses Vorschlags für die Beratungen des Europäischen Parlaments sehr diszipliniert herangegangen ist.
Nel quadro finanziario il dato è di 5300 milioni di euro, e quindi la commissione per i bilanci ha dimostrato grande disciplina nel redigere questa proposta che deve essere deliberata dal Parlamento europeo.
Diszipliniert, kein Lotterleben wie wir Stadtmenschen.
Disciplinato, non un fannullone, ho ragione?
Wurden Sie nicht diszipliniert?
Non è stato punito?
Sie sind stark und diszipliniert.
Sei forte e disciplinato.
Mein Junge ist diszipliniert.
Il mio ragazzo è disciplinato.
Überall ist eigentlich ein Reformbedarf notwendig; insofern war das Parlament sehr diszipliniert.
C'è un effettivo bisogno di riforme in ogni settore; da questo punto di vista il Parlamento è stato molto disciplinato.
Manchmal, Francis, müssen Leute diszipliniert werden.
Ogni tanto, Francis, le persone devono essere educate.
Laut dem Justizministerium sind sie ebenso diszipliniert wie gewalttätig.
Secondo il dipartimento di giustizia, sono tanto disciplinati quanto violenti.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 111. Esatti: 111. Tempo di risposta: 67 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo