Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "ethnisch" in italiano

etnico
etnicamente
etnia
interetniche
Er schreibt u.a. von zahlreichen politisch und ethnisch motivierten Morden.
Il religioso riferisce tra l'altro di numerosi omicidi a carattere politico ed etnico.
Der Europäische Rat hat die Situation im Kosovo nach dem jüngsten Wiederaufflammen ethnisch motivierter Gewalttätigkeiten überprüft.
Il Consiglio europeo ha esaminato la situazione nel Kosovo in seguito ai recenti episodi di violenza a sfondo etnico.
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wünscht sich eine ethnisch ausgewogene Übergangsregierung.
Il Segretario generale delle Nazioni Unite auspica un governo transitorio etnicamente equilibrato.
Immerhin ist dieses Land ethnisch homogener als alle anderen seiner Nachbarn in dieser Region.
Resta il fatto che questo paese è etnicamente più omogeneo di tutti i suoi vicini nella regione.
Und Stand-Up Comics, die über echte rassische oder ethnisch Belange sprechen.
E ci sono comici di cabaret che parlano di problemi legati al razzismo, all'etnia.
Es muss eine gut durchdachte Statusregelung geben, und ich bin überzeugt davon, dass eine solche Regelung keine destabilisierende Wirkung auf ethnisch gemischte Gebiete wie die Vojvodina haben wird.
Occorre gestire bene la soluzione del problema dello status, e sono fiducioso che, dopo avere definito la questione, non si verificheranno più effetti destabilizzanti nelle regioni a etnia mista come la Vojvodina.
Es gibt viele sichere und ethnisch verschiedenartige Nachbarschaften in Pittsburgh, Pennsylvania.
Ci sono molti quartieri sicuri ed etnicamente diversi a Pittsburgh, in Pennsylvania.
bei der Entwicklung autonomer und ethnisch ausgewogener institutioneller, administrativer, gerichtlicher und polizeilicher Kapazitäten;
nello sviluppo di una capacità istituzionale, amministrativa, giudiziaria e di polizia che sia autonoma ed etnicamente equilibrata;
Wenn sie irgendwo Aufnahme finden müssen, dann in den Ländern, die ihnen ethnisch, kulturell oder religiös am nächsten stehen.
Se debbono essere ospitati da qualche parte dovrebbero esserlo in paesi etnicamente, culturalmente o religiosamente più affini.
In einem kulturell und ethnisch vielfältigen Europa kommt es darauf an, dass wir Brücken zwischen den Nationen bauen.
In un'Europa culturalmente ed etnicamente diversa è molto importante costruire ponti tra le nazioni.
Die Änderungsanträge 53 und 55 sahen vor, den Begriff "ethnisch" zu streichen.
Gli emendamenti nn. e 55 mirano a sopprimere il termine "etnico".
Ein Haufen ethnisch gemischter und größtenteils weiblicher, unglaublicher Sängerinnen!
Un gruppo etnicamente eterogeneo e quasi tutto femminile di voci straordinarie!
o er muss nachhaltige langfristige politische Maßnahmen festlegen, wobei ein zielgerichteter, aber kein ethnisch trennender Ansatz vonnöten ist;
∙ definire politiche sostenibili a lungo termine utilizzando un'impostazione finalizzata ma non etnicamente segregata,
Die Opfer sind nicht nur der Grund dafür, dass sich Mladić und Karadžić vor der Justiz verantworten müssen, sondern auch dafür, dass über die Misserfolge militärischer Interventionen und aller Versuche nachgedacht wird, ein ethnisch geteiltes Bosnien zu vereinigen.
Le vittime non sono state solo la ragione per cui era fondamentale consegnare alla giustizia Mladić e Karadžić, ma anche di una nostra riflessione sul fallimento degli interventi militari e di tutti i tentativi di unire una Bosnia etnicamente divisa.
"Oh, es ist zu ethnisch." "Oh, es ist zu scharf."
"È troppo etnico!" "È troppo piccante!"
Wir besorgen ethnisch adäquate Kinder.
Ci procuriamo bambini etnicamente adatti.
Für dieses Parlament ist es jedoch ein Grund mehr, sich offensiv für sie einzusetzen und nicht nur defensiv, indem Ausdrucksformen ethnisch motivierten Hasses in der Vojvodina verhindert und bestraft werden.
Ma proprio tale situazione è un ulteriore motivo perché il Parlamento europeo intervenga apertamente a favore di quella minoranza, e non solo in termini difensivi per prevenire e punire le manifestazioni di odio etnico in Vojvodina.
Fatullajew sitzt seit April 2007 eine achteinhalbjährige Freiheitsstrafe ab; ihm wurden Terrorismus und Anstachelung zum ethnisch motivierten Hass sowie Verleumdung und Diffamierung in seinen Veröffentlichungen zur Last gelegt.
Dall'aprile 2007 Fatullayev sta scontando una sentenza a otto anni e mezzo per terrorismo e incitazione all'odio etnico, oltre che per il reato civile e penale di diffamazione basato sui suoi scritti.
Dann aber würden diese Regionen - sollte jemand solche imaginären Vorstellungen von ethnisch reinen Gebieten haben - wie die DNS-Stränge in den verschiedenen Analysen und Darstellungen aussehen.
Malgrado le fantasie di chi sogna zone etnicamente pure, queste regioni somiglieranno piuttosto ad uno di quei diagrammi del DNA che possiamo ammirare in qualche studio.
Der SPDC geht weiterhin gegen jede Opposition in Birma vor, und die Chin, die zu 90 % Christen sind, werden weiterhin ethnisch, politisch und religiös verfolgt.
Il Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC) continua a sopprimere ogni tipo di opposizione in Myanmar e a perseguitare la minoranza chin, composta al 90 % da cristiani, su tre versanti: etnico, politico e religioso.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 102. Esatti: 102. Tempo di risposta: 87 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo