Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "fällig" in italiano

dovuto
esigibile
prevista
scadenza
scadono
affitto
pagare

Suggerimenti

In diesem Fall ist keine Lizenzgebühr fällig.
In tal caso non è dovuto alcun canone.
diese Zahlung im Rahmen eines Handelsvertrags fällig ist und
il pagamento sia dovuto in forza di un contratto commerciale; e
Da FSBG und FSBesitzG Anfang 2008 fusionierten, waren nach diesem Datum keine Pachtzahlungen mehr fällig.
Dopo la fusione tra FSBG e FSBesitzG all'inizio del 2008, nessun canone di affitto è stato più esigibile.
Der erste Bericht ist im Februar 2011 fällig.
La prima relazione è prevista per il febbraio 2011.
Die Ergebnisse sind erst in drei Monaten fällig.
La consegna non era prevista prima di tre mesi.
Die Zahlung des Schadenersatzes wird gegebenenfalls erst nach einer Entscheidung des Gerichts fällig.
Il pagamento del risarcimento è dovuto eventualmente dopo la sentenza del tribunale.
Wir wissen ebenfalls, dass eine Halbzeitbewertung des Haushaltsplans fällig gewesen wäre.
Sappiamo anche che era prevista una revisione a medio termine del bilancio.
Stevens, das Klinik Budget ist fällig.
Stevens, il budget della clinica è in rosso.
Der Zwischenbericht zu den transeuropäischen Netzen ist seit 1999 fällig.
La relazione interlocutoria sulle reti transeuropee doveva essere conclusa fin da 1999.
Diese sind erstmalig Ende 2003 fällig.
Ciò deve avvenire per la prima volta entro la fine del 2003.
Ein Herzinfarkt war seit langem fällig.
L'attacco di cuore era nell'aria da tempo.
Mein Artikel ist erst morgen fällig.
Non devo consegnare il mio articolo prima di domani.
Mollys Schulgeld war am Zehnten fällig.
Sì, la retta di Molly doveva essere pagata entro il 10.
Der dem Eigenkapitalinstrument zugewiesene Unionsbeitrag wird dem entsprechenden Treuhandkonto gutgeschrieben, wenn die Investitionen beendet oder anderweitig fällig sind.
Il contributo dell'Unione attribuito allo strumento di capitale è riversato sul conto fiduciario pertinente nel momento in cui gli investimenti sono ultimati o altrimenti giunti a scadenza.
Für in das Programm aufgenommene Vermögenswerte, die möglicherweise später fällig werden.
Caso di attività che rientrano nel programma e che possono arrivare a scadenza in una fase successiva.
Demnächst sind ein paar Hochzeiten fällig.
Ci saranno dei matrimoni da celebrare.
In drei Tagen ist ein großer Betrag fällig.
Ho un'enorme richiesta di copertura che scade tra tre giorni.
Aber für etwas dieser Größenordnung ist leider ein gewisser Preis fällig.
Ma per una cosa del genere, temo che ci sarà un prezzo da pagare.
Das geltende APS-System wird - was seit langem fällig war - überarbeitet.
Attualmente è in corso la revisione del sistema SPG, che era attesa da tempo.
Die Wendung „fällig sind" ist zu einschränkend.
La terminologia "giunti a scadenza" é riduttiva.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 1095. Esatti: 1095. Tempo di risposta: 69 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo