Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "finanziell" in italiano

Suggerimenti

Neben ihren legitimen humanitären Aktivitäten unterstützt die IHH finanziell und logistisch radikalislamische terroristische Netzwerke.
Oltre alle sue legittime attività umanitarie, l'IHH sostiene, finanziariamente e logisticamente, le reti terroristiche islamico-radicali.
Begünstigte Unternehmen müssen finanziell und wirtschaftlich gesund sein.
Le imprese beneficiarie dell'agevolazione devono essere finanziariamente ed economicamente sane.
Nicht nur finanziell sondern auch moralisch.
Non solo economicamente ma anche in cuor mio.
Ist die EU am Umbau bestehender Aufnahmeeinrichtungen finanziell beteiligt?
È l'UE coinvolta economicamente nella ristrutturazione di centri di accoglienza già esistenti?
Die im Rahmen dieser Verordnung finanziell unterstützten Maßnahmen werden regelmäßig überwacht.
Le azioni che ottengono un sostegno finanziario ai sensi del presente regolamento sono controllate periodicamente.
Unser Vater hat ihn finanziell nicht unterstützt.
Non ha mai avuto alcun aiuto finanziario da nostro padre.
Der Hälfte des Landes steht finanziell das Wasser bis zum Hals.
Metà del paese è finanziariamente nei guai.
Wir müssen außerdem unsere Gemeinsame Agrarpolitik reformieren, bevor sie uns finanziell und politisch ruiniert.
Occorre introdurre la riforma della politica agricola comune, prima che ci riduca al fallimento finanziario e politico.
Die Veräußerung impliziert, dass man sämtliche Rechte und Pflichten abtritt und dafür finanziell entschädigt wird.
La vendita implica che si rinuncia a tutti i diritti e doveri e per questo si riceve un compenso finanziario.
Dann muss das Projekt technisch und finanziell unteilbar sein.
Secondo, il progetto dovrà essere tecnicamente e finanziariamente indivisibile.
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Ausführung von Sonderaufgaben finanziell unterstützt wird.
Gli Stati membri dovrebbero assicurare un sostegno finanziario per l'adempimento di compiti speciali.
Diese Erzeuger sind somit finanziell denjenigen gleichgestellt, die ihre Produktion an die DKV abführen.
Questi produttori vengono così equiparati finanziariamente a quelli che consegnano la loro produzione alla DKV.
Deutschland erklärt, dass die NUW Verwaltung GmbH finanziell nicht an dem Begünstigten NUW beteiligt ist.
La Germania dichiara che la NUW Verwaltung GmbH non partecipa finanziariamente al beneficiario NUW.
Folglich wird sich Liechtenstein nicht an der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit beteiligen oder finanziell zu ihrer Tätigkeit beitragen.
Di conseguenza, il Liechtenstein non partecipa all'Autorità europea per la sicurezza alimentare né contribuisce finanziariamente al suo funzionamento.
Der Forschungsverband trägt sowohl finanziell als auch durch Sachleistungen zu den Zielen des Gemeinsamen Unternehmens FCH bei.
Il gruppo di ricerca contribuisce finanziariamente e in natura agli obiettivi dell'impresa comune FCH.
Der Gemeinschaftszuschuss kann auch für Teile von Vorhaben gewährt werden, soweit diese technisch und finanziell selbständige Einheiten darstellen.
Possono altresì beneficiare di un contributo parti di progetti, qualora esse costituiscano unità tecnicamente e finanziariamente indipendenti.
Die EU sollte diese Bemühungen finanziell unterstützen.
L'Unione dovrebbe sostenere finanziariamente questo sforzo.
KMU sind finanziell und technisch schwächer als große Unternehmen und brauchen daher eine besondere Unterstützung.
Le PMI finanziariamente e tecnicamente sono più deboli delle grandi società e hanno bisogno di un sostegno speciale.
Alle Initiativen müssen mit den Sozialpartnern ausgehandelt werden und finanziell nachhaltig sein.
È importante che tutte le iniziative siano negoziate con le parti sociali e siano finanziariamente sostenibili.
Die Einrichtung der Korridore könnte gegebenenfalls im Rahmen des TEN-V-Programms finanziell gefördert werden.
Ove opportuno, la creazione dei corridoi in oggetto potrebbe essere sostenuta finanziariamente nell'ambito del programma TEN-T.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 2252. Esatti: 2252. Tempo di risposta: 99 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo