Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
Vedi anche: gemeinsam mit
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "gemeinsam" in italiano

Suggerimenti

Diese Aufgabe müssen wir gemeinsam erledigen.
Questa è la funzione che dobbiamo espletare insieme.
Dies müssen wir alle gemeinsam erreichen.
È questo l'obiettivo che dobbiamo conseguire insieme.
Anschließend bestimmen alle zuständigen Behörden gemeinsam den Referenzmitgliedstaat.
In seguito tutte le autorità competenti determinano congiuntamente quale sia lo Stato membro di riferimento.
Im Sinne der Fusionskontrollverordnung kontrollieren sie demnach gemeinsam Martinair.
Ai fini del regolamento sulle concentrazioni esse detengono quindi congiuntamente il controllo su Martinair.
Diese drei Frauen haben etwas sehr Wichtiges gemeinsam.
Queste tre donne hanno in comune qualcosa di molto importante.
Offenbar haben Sie und ich etwas gemeinsam.
A quanto pare, io e lei abbiamo qualcosa in comune.
Wir werden unser Schicksal gemeinsam herausfordern.
Andremo alla ricerca del nostro destino, insieme.
Wir bewegen uns bei Drei gemeinsam.
Adesso noi, quando dico tre, ci spostiamo insieme.
Industrielle Aktionspläne können von Industrieeinheiten an einem bestimmten Standort gemeinsam ausgearbeitet werden.
I piani d'azione industriale possono essere elaborati congiuntamente da entità industriali situate in una particolare ubicazione.
Weitere Arbeitsverfahren werden je nach Bedarf gemeinsam fest-gelegt.
Ulteriori metodi di lavoro sono elaborati congiuntamente a seconda delle esigenze.
Zweifellos ist daher ein gemeinsam vereinbarter regionaler Aktionsplan erforderlich.
È pertanto assolutamente necessario definire congiuntamente un piano d'azione regionale.
Rat und Parlament bilden gemeinsam die Haushaltsbehörde.
Il Consiglio e il Parlamento costituiscono insieme l'autorità di bilancio.
Erstens wurde die Grundstücksvereinbarung von der Diputación und Bizkailur gemeinsam unterzeichnet.
In primo luogo, l'accordo sui terreni è stato concluso congiuntamente dalla Diputación e da BIZKAILUR.
Die Auswertungen sind für alle Belastungsphasen gemeinsam durchzuführen.
Le valutazioni sono condotte congiuntamente per tutte le fasi di carico.
Die Durchführung dieses Abkommens wird in regelmäßigen Abständen gemeinsam überprüft.
L'attuazione del presente accordo è riveduta congiuntamente e su base periodica.
Aber Vorstellung und Wirklichkeit haben wenig gemeinsam.
Ma l'immaginazione e la realtà hanno molto poco in comune.
Rhi und ich haben nichts gemeinsam.
Io e Rhi non abbiamo niente in comune.
Wir können noch immer gemeinsam ermitteln.
No, ascolta, possiamo ancora indagare insieme.
Das haben wir gemeinsam, Gouverneur Reagan.
Una cosa che abbiamo in comune, governatore Reagan.
Unser Opfer und Edward haben nichts gemeinsam.
La nostra vittima ed Edward non avevano niente in comune.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 11630. Esatti: 11630. Tempo di risposta: 87 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo