Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "mathematisch" in italiano

Seine 12% machen ihn mathematisch gesehen unbedeutend.
Il suo 12 per cento lo rende... matematicamente insignificante.
Er erwacht, in der Lage mathematisch präzise Fraktale von Hand zu zeichnen.
Si risveglia capace di disegnare frattali matematicamente precisi...
Für die Berechnung muss die ganze tragende Struktur als belastbare, verformbare Struktur mathematisch modelliert werden, wobei Folgendes zu berücksichtigen ist:
Ai fini del calcolo, va elaborato un modello matematico che descriva l'intera struttura di sostegno come una struttura portante e deformabile, tenendo conto di quanto segue:
Als ich dies gemacht hatte, baute ich ein Punktesystem auf, denn ich wollte sozusagen mathematisch berechnen, ob der Mann, den ich online fand, zu mir passen würde.
Una volta fatto tutto questo ho costruito un sistema di punteggio perché quello che volevo fare era una sorta di calcolo matematico per stabilire che la persona che avrei trovato online fosse adatta per me.
Aber was Sie gerade gemacht haben, ist in vielerlei Hinsicht mathematisch unmöglich.
Ma quello che avete appena fatto, per molti aspetti, è matematicamente impossibile.
Er behauptet, dass das Universum, in dem wir leben, mathematisch sehr elegant sei.
Sostiene che l'universo in cui viviamo è matematicamente molto elegante.
Die Forderung, die MEP mathematisch anzupassen, musste also zurückgewiesen werden.
Di conseguenza non è stato possibile accogliere la richiesta di adeguare matematicamente il prezzo minimo all'importazione.
Und ganz nebenbei ist dies ein mathematisch korrektes Diagramm, aus falschen Zahlen erstellt.
E comunque, questo è un grafico matematicamente accurato generato da numeri falsi.
Wir schreiben sie mathematisch hin und erkennen, dass sie sehr ähnliche Mathematik nutzen.
Li scriviamo matematicamente, e vediamo che usano una matematica molto simile.
A ist in der Tat zentraler, und das kann mathematisch formalisiert werden.
A, infatti, è più centrale, e questo può essere formalizzato matematicamente.
Die mögliche Längsneigung auf dem Fahrzeugdach ist anschließend mathematisch durch Anwendung einer Cosinus-Funktion zu korrigieren.
L'eventuale inclinazione longitudinale del tetto del veicolo è corretta matematicamente applicando una funzione coseno.
Zwischenergebnis ist der höhere der zwei Mittelwerte, mathematisch auf die erste Dezimalstelle gerundet.
Il risultato intermedio è il valore più alto delle due medie matematicamente arrotondate al primo decimale.
Captain, ohne Displaykompass ist es mathematisch unmöglich, Ihr Ziel zu treffen.
Senza il display, centrare l'obiettivo è matematicamente impossibile.
Zu Anfang haben Chrissy, ich und unsere Mitwirkenden die einfachen, mathematisch perfekten Modelle gemacht.
Iniziammo - Chrissy, io ed i nostri collaboratori - realizzando i semplici modelli matematicamente perfetti.
und als solcher wurde er mathematisch modelliert und algorithmisch untersucht.
In quanto tale, è stato modellato matematicamente, analizzato algoritmicamente.
Alle Schalldruckpegel werden mathematisch auf den nächsten Wert der ersten Dezimalstelle (z. B. XX, X) gerundet.
Tutti i livelli di pressione acustica sono arrotondati matematicamente al primo decimale (ad esempio, XX, X).
Als ich mathematisch verstanden hatte, wie diese Modelle sich präsentieren, fand ich das sehr beeindruckend.
Quando ho capito, matematicamente, come si articolavano i modelli, sono rimasto impressionato.
Der höchste Anzeigewert des Messgerätes während dieses Betriebszeitraums, mathematisch gerundet auf die erste Dezimalstelle, gilt als Prüfergebnis.
L'indicazione massima del fonometro durante tale periodo di funzionamento, arrotondata matematicamente al primo decimale, è presa come risultato valido.
Zum Einen kann verlangt sein, dass es absolut sicher ist, dass also das Dechiffrieren der Botschaft ohne Kenntnis des Schlüssels unmöglich und diese Unmöglichkeit mathematisch beweisbar ist.
Da un lato si può richiedere che esso sia assolutamente sicuro, ovvero che senza conoscere la chiave sia impossibile decifrare il messaggio e che questa impossibilità sia matematicamente certa.
Darüber hinaus hat sich die Nullbewertung als mathematisch notwendig erwiesen, um die asymmetrische Methode von der ersten symmetrischen Methode zu unterscheiden, was ihre Ergebnisse angeht.
Inoltre, la tecnica dell'azzeramento si è rivelata matematicamente necessaria al fine di distinguere, in termini di risultati, il metodo asimmetrico dal primo metodo simmetrico.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 126. Esatti: 126. Tempo di risposta: 93 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo