Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "orthodox" in italiano

ortodosso

Altri risultati

Der griechisch-orthodoxe Trauzeuge gehört zu der Zeremonie.
E nella chiesa di Toula il testimone fa parte della cerimonia.
Das orthodoxe Priesterseminar Halki, an dem Bartholomäus ausgebildet wurde, ist seit 1971 geschlossen.
Che, senza alcuna remora, ha tenuto a sottolineare come il suo più profondo interesse sia quello di promuovere i valori umani e l'armonia tra le religioni.
Unser Juristischer Dienst ist durchaus zufrieden angesichts dieses rechtlich orthodoxen Charakters.
Il nostro servizio giuridico è certo della sua ortodossia giuridica.
Eine zu orthodoxe Währungspolitik kann leicht sogar bis zur Stagnation, zum Stillstand des Wachstums führen.
Una politica monetaria troppo rigorosa può infatti facilmente condurre alla stagnazione e all'arresto della crescita.
Deshalb müssen wir mit dem Wesentlichen beginnen: einer orthodoxen Haushaltsführung.
Dobbiamo pertanto partire dalla base: ortodossia di bilancio.
And last but not least: Wir brauchen eine Revolution des Denkens, um von orthodoxen Denk- und Arbeitsweisen wegzukommen.
E infine, ma non certo in ordine di importanza: abbiamo bisogno di una rivoluzione di pensiero, per liberarci dall'ortodossia di pensiero e di modo di operare.
Am Mittag war der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel, Bartholomäus I., symbolisches Oberhaupt der orthodoxen Kirchen, Ehrengast im Plenum.
Ambiente, accesso della Turchia all'Ue e minoranze, alcuni dei temi affrontati.
Für einen westlichen Rechtsstaat ist eine Gesetzgebung, nach der orthodoxe Priester, Bischöfe und ein Patriarch türkische Staatsbürger sein müssen, undenkbar.
È inconcepibile, per uno Stato di diritto occidentale, che una normativa imponga ai preti, ai vescovi e al patriarca il possesso della cittadinanza turca.
Gleichzeitig hegen die Vertreter dieses orthodoxen Dirigismus die Hoffnung, daß die Einheitswährung gleichsam von innen her zu einer Desintegration der Nationalstaaten führen wird.
Questa ortodossia dirigistica coltiva l'ingenua speranza di disintegrare, dall'interno, gli Stati nazionali.
Ohne zu zögern wird von "Rückstellungen" gesprochen, die "gegen die Grundsätze der orthodoxen Haushaltsführung" seien.
Non si esita a parlare di riserve contrarie ai principi dell'ortodossia di bilancio».
Somit wird Kaiser Konstantin, der Bindung der Orthodoxen Kirche an den Vatikan zustimmen müssen.
E l'Imperatore Costantino non avrà altra scelta che approvare - l'unificazione delle Chiese.
Sie setzen sich für eine Rückkehr... zu den orthodoxen Werten ein, so wie ich.
Lei sostiene un ritorno... a valori tradizionali, come me.
Aus diesem Grund müssen wir vor allzu orthodoxen Prinzipien auf der Hut sein, selbst in Bezug auf das Kriterium der Inflationsrate.
Per questa ragione, usiamo cautela rispetto ai principi di ortodossia, anche riguardo al criterio di inflazione.
Tatsächlich halten einige Weltreligionen sehr wenig von religöser Orthodoxie.
Infatti, alcune delle tradizioni nel mondo tengono in poco conto l'ortodossia religiosa.
Tatsächlich halten einige Weltreligionen sehr wenig von religöser Orthodoxie.
Infatti, alcune delle tradizioni nel mondo tengono in poco conto l'ortodossia religiosa.
Vielleicht haben ihn die Lakaien der Orthodoxie schließlich doch erwischt.
Forse i servi dell'ortodossia l'hanno finalmente trovato.
Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt, weil das Parlament die geld- und haushaltspolitische Orthodoxie - die neoliberalen Politiken - der wirtschaftspolitischen Leitlinien der EU unterstützt.
Abbiamo votato contro la relazione perché il Parlamento appoggia l'ortodossia monetaria e di bilancio - la politica neoliberista - degli indirizzi di massima per le politiche economiche all'interno dell'Unione europea.
Das Abkommen über den Euro ist jedoch von Grund auf ein Schritt in die falsche Richtung, da es lediglich die traditionelle ökonomische Orthodoxie aufbürdet.
Nondimeno, l'accordo sull'euro resta fondamentalmente un passo falso, perché non fa altro che imporre la tradizionale ortodossia economica.
Wie Martin Luther vor ihnen haben sie es gewagt die Orthodoxie der Institution in Frage zu stellen, die ihnen ihre Existenz gab.
Come Martin Lutero prima di loro, hanno osato sfidare la dottrina dell'istituzione stessa che li mantiene.
Dies kann als klassisches Beispiel für eine politische Orthodoxie betrachtet werden, die davon ausgeht, dass Russland ausschließlich imperialistische Ziele verfolgt.
Tale fattore può essere descritto come un esempio classico di ortodossia politica che ritiene che la Russia persegua soltanto obiettivi imperiali.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 64. Esatti: 0. Tempo di risposta: 96 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo