Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "preiswert" in italiano

economico
poco costoso
economicità
conveniente
basso costo
Die EU muss dafür sorgen, dass die Verbraucher in der Lage sind, ihre Rechte einfach, schnell und preiswert gegenüber den Fluggesellschaften durchzusetzen.
L'UE dovrebbe garantire che i consumatori possano far valere i loro diritti nei confronti delle compagnie aeree in modo rapido, economico e semplice.
Die Ausnahmegenehmigung für den Verkauf von Strömling stützt sich darauf, dass dieser Fisch preiswert und ein klassisches Lebensmittel ist und die Verbraucher ihn durch ungesündere Alternativen austauschen würden.
A sostegno dell'autorizzazione alla vendita delle aringhe si indicava il fatto che l'aringa è un alimento economico e tradizionale e che i consumatori la sostituirebbero con cibi meno salutari.
Denn mit diesem Plastikteil den Inhalator zu installieren ist relativ preiswert, aber im Verkauf insgesamt liegen die Margen drin.
Installare questo componente in plastica nell'inalatore è relativamente poco costoso, ma i margini risiedono nel fatturato complessivo.
Unsere Forderung an die Etikettierung ist, sie muß praktikabel, einfach, sicher, preiswert und leicht zu kontrollieren sein.
A nostro avviso l'etichettatura deve soddisfare requisiti di praticabilità, semplicità, sicurezza, economicità e facilità di controllo.
Es ist in der Tat im Interesse der Praxis, ein begrenztes Patent einzuführen, das schnell ist, das preiswert ist und das schon bei der Anmeldung Schutz bietet.
Personalmente, non lo conoscevo, ma mi interessa molto, perché è effettivamente molto pratico avere un brevetto limitato che presenta i vantaggi della rapidità, l'economicità e ogni forma di tutela durante la registrazione.
Und das Kopenhagen-Rad ist überraschend preiswert.
E la Ruota di Copenhagen è sorprendentemente economica.
Deshalb sind die Dienstleistungen nicht preiswert genug.
I servizi, dunque, hanno prezzi non sufficientemente bassi.
Das Essen war nicht gut, aber immerhin preiswert.
Il cibo non era buono, però almeno era economico.
Derivate sind vielfach zu preiswert gehandelt worden, weil das Risiko nicht richtig eingeschätzt wurde.
Molto spesso i derivati sono stati negoziati ad un prezzo troppo conveniente poiché il rischio non era stato valutato correttamente.
Ich glaube, ich habe noch nicht gesagt, dass es absurd preiswert ist.
Penso di non avervi ancora detto quanto è assurdamente conveniente.
Mein Junge, Annullierungen sind nicht preiswert.
Ragazzo mio, gli annullamenti sono molto costosi.
Ich bezweifle, dass sie so preiswert sind wie Minami Shirakawa.
Dubito varranno poco quanto Minami Shirakawa.
Es ist ruhig, gemütlich und preiswert.
È molto comodo, tranquillo ed il prezzo è onesto.
Meine Damen und Herren, vorbeugen ist sehr preiswert im Vergleich zu den Kosten von Katastrophen wie dieser.
Onorevoli colleghi, la prevenzione costa meno rispetto al prezzo di simili catastrofi.
Fliegen ist im Laufe der Zeit immer billiger geworden und ist in vielen Fällen im Verhältnis zur Länge der Flugstrecke auch preiswert.
Col passare del tempo, volare è diventato sempre meno costoso e in molti casi è anche conveniente rispetto alla distanza coperta.
Ich glaube, ich habe noch nicht gesagt, dass es absurd preiswert ist.
Penso di non avervi ancora detto quanto è assurdamente conveniente.
Angesichts der Tatsache, dass alle neuen Technologien kostenintensiv sind, sollten die verwendeten Geräte selbstverständlich preiswert und zuverlässig sein.
Alla luce dei notevoli costi comportati da tutti i nuovi dispositivi, gli strumenti usati dovrebbero naturalmente essere sia economici che affidabili.
Diese Formen von unerbetenen Werbenachrichten können zum einen relativ leicht und preiswert zu versenden sein und zum anderen eine Belastung und/oder einen Kostenaufwand für den Empfänger bedeuten.
Tali forme di comunicazioni commerciali indesiderate possono da un lato essere relativamente facili ed economiche da inviare e dall'altro imporre un onere e/o un costo al destinatario.
Diese Investitionen dürften weitaus geringer ausfallen als jene, die zur Entwicklung der Kernenergie nötig waren, die sich letzten Endes als nicht besonders preiswert erweist.
Tali investimenti saranno certamente inferiori a quelli necessari per sviluppare il nucleare, che in fondo non si è rivelato essere a buon mercato.
Oft werden die Tiere nur deshalb von einem Land in ein anderes transportiert, weil dort die Einfuhr lebender Tiere preiswert ist.
Dal momento che l'importazione di animali vivi è poco costosa, gli animali vengono spesso trasportati da un paese all'altro.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 75. Esatti: 75. Tempo di risposta: 102 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo