Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "realistisch" in italiano

realistico
realista
realismo
essere realisti
faccia la realtà
realisticamente
reale

Suggerimenti

Eine generelle Kennzeichnungspflicht ist nicht realistisch.
Non è realistico prevedere un obbligo generale in materia di etichettatura.
Im Ausschuß haben die Kommissionsvertreter unseren Berichtsentwurf als sehr realistisch bezeichnet.
In sede di commissione, i rappresentanti dell'esecutivo hanno definito il nostro progetto di relazione quale molto realistico.
Herr Präsident, das vom Präsidenten der Republik vorgelegte Programm ist sowohl anspruchsvoll als auch realistisch.
Signor Presidente, il programma che ci ha appena presentato il Presidente della Repubblica è al contempo ambizioso e realista.
Ich bin nur realistisch, Jax.
Io... - sono solo realista, Jax.
Zweitens müssen Veränderungen dieser Art überlegt und realistisch vorgenommen werden.
Il secondo messaggio è che un cambiamento di tale entità va realizzato con cautela e realismo.
Ich will hier nicht pessimistisch sein, sondern nur realistisch.
E questo non per pessimismo quanto, purtroppo, per realismo.
Offenbar ist der derzeitige Berechnungsmodus nicht ganz realistisch.
È evidente che il metodo di calcolo attuale non è realistico.
Diese Richtlinie trägt realistisch zur Verbesserung der Gesundheit und Umwelt bei.
Questa direttiva offre un contributo realistico al miglioramento della salute e dell'ambiente.
Zukunftsorientiertes Denken, aber kaum realistisch.
In teoria sì, ma non tanto realistico.
Matthieus Vorhaben ist ehrgeizig, aber sehr realistisch.
Il progetto di Matthieu è ambizioso, ma molto realistico.
Nun, ich versuche nur realistisch zu sein, Romeo.
Sì... cerca di essere realista, Romeo.
Ich denke, Ihr Programm ist realistisch.
Ritengo che il vostro programma sia realistico.
Dies anzuerkennen und zu berücksichtigen ist sowohl realistisch als auch relevant.
È realistico e pertinente riconoscerlo e tenerne conto.
Dieser Ansatz ist nicht nur ausgewogen, sondern auch realistisch.
Un approccio di questo tipo non è stato solo equilibrato, ma anche realistico.
Der Termin oder 'Zeitrahmen' sollte realistisch, angemessen und unter Berücksichtigung bewährter Praktiken erreichbar sein.
Questo termine, o questo orizzonte temporale, dovrebbe essere realistico, proporzionato e raggiungibile in linea con le migliori pratiche.
Ferner ist es nicht realistisch, eine Frist von drei Jahren für diese Überprüfung zu setzen.
Inoltre, porre una scadenza di tre anni per la valutazione non è realistico.
Das halte ich auf längere Sicht nicht für realistisch.
Non ritengo che tale obiettivo sia realistico sul lungo periodo.
Das wäre unfair und wenig realistisch.
Non sarebbe giusto né tantomeno realistico.
Beispielsweise erschien es kaum realistisch, Finanzintermediäre zu verpflichten, zweifelhafte Ordern abzulehnen.
Ad esempio l'obbligo per gli intermediari finanziari di rifiutare ordini sospetti sembrava poco realistico.
Diese Arbeit sollte zeigen, dass der von der Kommission erarbeitete Plan für die Beitrittsverhandlungen realistisch ist.
Si è trattato di un lavoro finalizzato a mostrare che il piano negoziale per l'ampliamento messo a punto dalla Commissione era realistico.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 1617. Esatti: 1617. Tempo di risposta: 111 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo