Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "städtisch" in italiano

urbano
municipale
Ich begrüße die Tatsache, dass im Rahmen dieser Stadtpolitik die Frage der Definition des Begriffs "städtisch" gemäß dem Subsidiaritätsprinzips den Mitgliedstaaten überlassen bleibt.
Vedo con favore il fatto che, nell'ambito di questa agenda urbana, la questione della definizione del concetto di "urbano" è lasciata agli Stati membri nel rispetto del principio di sussidiarietà.
Der Aufbau qualitativ hochwertiger Partnerschaften ist ebenfalls unabdingbar, da dadurch die Beteiligung von Akteuren aller Ebenen (national, regional, städtisch, ländlich und lokal) erreicht wird.
È anche essenziale lo sviluppo di partenariati di alta qualità, che coinvolgano soggetti di ogni livello, nazionale, regionale, urbano, rurale e locale.
Könnte es ein Verstoß gegen eine städtisch Verordnung sein?
Potrebbe trattarsi della violazione di un'ordinanza municipale?
Also geht es im Endeffekt gar nicht um 'städtisch' versus 'ländlich'.
Non è neanche una questione di urbano contro rurale.
Das Sozialkapital in den Slums ist bestenfalls städtisch und dicht besiedelt.
Il capitale sociale nelle baraccopoli è all'apice dell'urbanizzazione e della densità.
Er umfasst nicht Flächen, die überwiegend landwirtschaftlich oder städtisch genutzt werden.
Non rientrano in questa definizione i terreni ad uso prevalentemente agricolo o urbanistico.
städtisch. Jetzt sind es mehr als 82 Prozent.
Oggi siamo oltre l'82%.
Die Eigenschaften des Gebietes, in dem die Stichprobe genommen wurde (städtisch, ländlich, halbstädtisch, wenn diese Auswahlmöglichkeiten bei einer Human-Biomonitoringuntersuchung vorgegeben sind.
Le caratteristiche della zona di campionamento (urbana, rurale, semiurbana) quanto le scelte sono predefinite in uno studio di biomonitoraggio umano.
Ballungsgebiet ist ein städtisch besiedeltes Gebiet mit einer Zahl von Städten, die aufgrund ihres Bevölkerungs- und Flächenwachstums zu einem zusammenhängend bebauten Gebiet zusammengewachsen sind;
conurbazione, un'area urbana comprendente alcune città che, attraverso la crescita della popolazione e l'espansione urbana, si sono fisicamente unite a formare un'unica area edificata;
städtisch. Jetzt sind es mehr als 82 Prozent.
Oggi siamo oltre l'82%.
Könnte es ein Verstoß gegen eine städtisch Verordnung sein?
[Mr Simpkins] è forse una violazione ad una ordinanza?
Das Sozialkapital in den Slums ist bestenfalls städtisch und dicht besiedelt.
Queste persone hanno valore in quanto gruppo.
Dadurch, dass Nürnberg eine Stadt war mit reichem Fernhandel und gewissen städtisch verfeinerten Sitten, konnte die Bratwurst hier immer kleiner, feiner, besser gewürzt hergestellt und damit zur bekannten „Nürnberger Bratwürste" werden.
Poiché Norimberga intratteneva contatti commerciali a lungo raggio ed era caratterizzata da tradizioni raffinate e moderne, si favorì la produzione di salsicce di piccole dimensioni, particolarmente raffinate e sapientemente speziate che con il passare del tempo divennero le famose «Nürnberger Bratwürste».
Auch ich möchte mich da nicht ausschließen, denn als Europaparlamentarier vertrete ich einen Wahlkreis, der sowohl städtisch als auch ländlich ist.
Desidero offrire anch'io il mio contributo, in quanto provengo da un collegio elettorale che è in parte rurale e in parte urbano.
Zu den Gründen für eine Anhebung der Gebühren zählen eine regional empfindliche Umwelt, die Länge der Küstenlinie und ob die betreffende Gegend ländlich oder städtisch geprägt ist.
Tra i fattori che contribuiscono all'aumento delle bollette si possono citare la sensibilità ambientale locale, la lunghezza del litorale e il servizio in aree rurali o urbane.
Und auf welcher Regierungsebene - föderal, regional, städtisch oder übernational - sollen diese Verantwortlichkeiten am besten ausgeübt werden?
E a quale livello di governo - federale, regionale, comunale, o sovranazionale - sono queste ultime più facilmente esercitabili?
Also geht es im Endeffekt gar nicht um 'städtisch' versus 'ländlich'.
Non è neanche una questione di urbano contro rurale.

Altri risultati

Bessere Landrechte für Bauern entziehen den städtischen Behörden ihre Landunwandlungseinnahmen, die sie zur Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen für neue städtische Migranten benötigen.
Dei diritti più forti sul terreno da parte degli agricoltori priverebbero infatti le autorità locali delle entrate derivanti dalla conversione dei terreni necessarie a fornire i servizi pubblici ai nuovi migranti urbani.
Ich war leitende städtische Beamtin, Pädagogische Koordinatorin.
(Potter) sono stata a capo del servizio civile e coordinatrice didattica.
Die Mehrheit der europäischen Bevölkerung lebt in städtischen Zonen.
È dato constatare che la grande maggioranza della popolazione europea abita nelle zone urbane.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 2456. Esatti: 17. Tempo di risposta: 114 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo