Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
Vedi anche: lone starr
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "starr" in italiano

rigido
rigidamente
rigidità
troppo rigide
Starr
fissare
guardarmi
fisse

Suggerimenti

Das D'Hondt-System ist einfach zu starr.
Il sistema D'Hondt è semplicemente troppo rigido.
Er ist starr, in der Regel gerade oder nur leicht gekrümmt.
È rigido e in generale diritto o solo lievemente ricurvo.
Die Dauer der Beobachtung soll jedoch nicht starr festgelegt werden.
Tuttavia la durata dell'osservazione non dovrebbe essere fissata rigidamente.
Die Altersgrenzen sollen dabei nicht starr gehandhabt werden.
I limiti d'età non devono essere trattati rigidamente.
Dies hat dazu geführt, dass die Verwaltung dieser Regelungen teilweise komplex und starr verläuft.
Ne è conseguita una certa complessità e rigidità nella gestione di detti regimi.
Aber nirgendwo war der Rat so starr und so stur wie bei Mainstreaming.
Tuttavia, in nessun punto il Consiglio è stato tanto rigido e immobile come per il mainstreaming.
Außer bei Prüfungen an Rückhaltesystemen muss der Sitz starr sein und eine glatte Oberfläche haben.
Salvo per le prove dei sistemi di ritenuta, il sedile deve essere rigido e presentare una superficie liscia.
Außer bei Prüfungen an Rückhaltesystemen muss der Sitz starr sein und eine glatte Oberfläche haben.
Il sedile deve essere rigido e presentare una superficie liscia salvo che per le prove dei sistemi di ritenuta.
Seitliche Schutzeinrichtungen müssen im Wesentlichen starr sein und mit Ausnahme der in Absatz 14.5 aufgeführten Teile aus Metall oder einem anderen geeigneten Werkstoff bestehen.
L'LPD deve essere sostanzialmente rigido e di metallo o di qualsiasi altro materiale idoneo, eccetto per quanto riguarda le parti di cui al paragrafo 14.5.
Wer also davon spricht, dieses Gebilde sei starr, der weiß nicht, wovon er redet.
Chi dice, dunque, che questo quadro è rigido non sa di che cosa parla.
Die Rückenlehne muss starr und fest angebracht sein und in ihren Abmessungen Anlage 1 zu diesem Anhang entsprechen.
Schienale rigido, fisso, delle dimensioni indicate nell'appendice 1 del presente allegato.
Auch würden Erzeuger, Industrie und Handel das System als starr und bürokratisch empfinden - nicht einmal den Verbrauchern würde es wesentliche Vorteile bringen.
Nel contempo i produttori, l'industria e i commercianti percepirebbero tale sistema come rigido e burocratico, oltre che privo di sostanziali vantaggi per i consumatori.
Die zur Erreichung der vorgeschriebenen Bremswirkung erforderlichen Bremsflächen müssen ständig mit den Rädern starr oder über nicht störanfällige Teile verbunden sein.
Le superfici frenate necessarie per ottenere l'efficienza prescritta devono essere costantemente collegate con le ruote, rigidamente o mediante componenti non suscettibili di guasti.
Die Drehpunkte des Pendels sind so starr zu befestigen, dass sie sich in keiner Richtung um mehr als 1 % der Fallhöhe verschieben können.
I perni del pendolo devono essere rigidamente fissati in modo che il loro spostamento in qualsiasi direzione non superi l'1 % dell'altezza di caduta.
Das akustische Fahrzeug-Warnsystem ist in einer Prüfanlage in einem Gebäude mithilfe der vom Hersteller angegebenen Ausrüstung starr zu befestigen.
L'AVAS deve essere montato rigidamente in una struttura interna mediante l'attrezzatura prevista dal costruttore.
Europaweite Lösungen könnten hier zu starr wirken.
In questo caso, infatti, le soluzioni a livello europeo potrebbero risultare troppo rigide.
Das Gesetz des ungleichmäßigen Wachstums im Kapitalismus ist jedoch starr.
La legge della crescita impari nel capitalismo è, tuttavia, inflessibile.
Starre Zugeinrichtungen können vollkommen starr oder beweglich befestigt sein.
I timoni rigidi possono essere completamente rigidi oppure montati in modo flessibile.
Sozialversicherungssysteme sind oft zu starr in diesen Bereichen.
In questi casi, i sistemi di previdenza sociale non sempre rispondono in maniera ottimale.
Die Knöpfe sind starr, nicht oft angefasst.
I bottoni sono rigidi, a stento toccati.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 360. Esatti: 360. Tempo di risposta: 77 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo