Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "turbulent" in italiano

turbolento
Ihre Regierungszeit war turbulent und wild.
Il suo regno fu breve e turbolento.
Die Passage durch die Anomalie war sehr turbulent.
Il passaggio attraverso l'anomalia è stato molto turbolento.
Herr Präsident, das letzte Jahr war äußerst turbulent für die Eurozone.
Signor Presidente, lo scorso anno è stato particolarmente turbolento per l'area dell'euro.
Alles war bestens, doch dann wurde es turbulent und holprig und ich dachte: "Ich hoffe, sie kann fliegen."
Andava tutto bene, poi ha iniziato a diventare turbolento e instabile, e mi sono detta, "Spero che sappia guidare."
Das politische Klima war in den letzten zehn Jahren turbulent.
La scena politica nazionale è stata nell'ultimo decennio alquanto tumultuosa.
Und wie es für Teenager nicht untypisch ist, war ihre Beziehung sehr turbulent.
E come succede agli adolescenti la loro relazione era piena di drammi.
Ich hoffe, dass niemand zu viel Mittag gegessen hat, denn die Fahrt wird ein wenig turbulent.
Spero che nessuno abbia fatto un pranzo abbondante perché la corsa sta per diventare... movimentata.
Offensichtlich geht es hier heute sehr turbulent zu.
È una giornata di emozioni forti.
Die Situation dort ist turbulent, ich verfolge sie schon seit einer Weile.
No, c'è una situazione turbolenta, la sto seguendo da un po'.
Etwas turbulent hier, wie Sie sich vorstellen können.
Può immaginare il trambusto che c'è qui.
Bedauerlicherweise hat die aktuelle Debatte gezeigt, dass der Beginn des ungarischen Ratsvorsitzes ziemlich turbulent ist.
Purtroppo, come è emerso anche da questo dibattito, gli esordi della Presidenza ungherese sono turbolenti.
Die nächsten Monate werden turbulent.
I prossimi mesi saranno una bella avventura.
Der Plasmafluss wurde zu turbulent.
Il flusso di plasma era troppo instabile.
Das wird richtig turbulent!
Es könnte äußerst turbulent werden.
Sembra che sarà un viaggio movimentato.
Ein bisschen turbulent hier. Ja.
Un po' di turbolenza.
Die letzten Wochen waren turbulent.
Sono state settimane pesanti.
Es ist sehr turbulent hier.
È davvero animato qui.
Während man den Stein im Flussbett betrachtet, ist der Fluss in ständiger Bewegung und turbulent, und so ist es sehr schwierig, den Stein am Flussboden zu sehen.
L'immagine del ciottolo sul fondo del fiume, a causa della turbolenza e del movimento dell'acqua, è molto distorta.
Das 20. Jahrhundert war turbulent und aufregend: Es umfasste drei Epochen, von der bäuerlichen Gesellschaft über das Industriezeitalter bis hin zur postindustriellen Ära, und ging in seinem letzten Jahrzehnt noch darüber hinaus.
Già il ventesimo secolo era stato tumultuoso e incantevole: ha saltato tre ere, passando da quella contadina a quella industriale a quella postindustriale ed è andato oltre negli ultimi due lustri.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 616. Esatti: 34. Tempo di risposta: 160 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo