Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "umweltfreundlich" in italiano

ecologico
rispettoso dell'ambiente
ecocompatibile
non inquinante
rispettosi dell'ambiente
rispettose dell'ambiente
rispetto dell'ambiente
eco-compatibile
verde
Der lädt Batterien, Mobiltelefone, und ist total umweltfreundlich.
Ricarica batterie, cellulari ed è ecologico.
Dieser synthetische Kraftstoff ist nicht nur außerordentlich umweltfreundlich, sondern kostet den Verbraucher auch nur ungefähr 50 Cent pro Liter und liegt damit deutlich unter dem Preis von Benzin und Diesel an der Tankstelle.
Questo carburante sintetico, oltre ad essere estremamente ecologico, verrebbe a costare al consumatore circa 50 centesimi di euro al litro, molto meno dell'attuale prezzo «alla pompa» di benzina e gasolio.
Hochgeschwindigkeitszüge verbinden Menschen und Märkte schnell, zuverlässig, umweltfreundlich und kosteneffizient und motivieren Reisende zum Umsteigen auf die Bahn.
I servizi ferroviari ad alta velocità collegano persone e mercati in modo veloce, affidabile, rispettoso dell'ambiente ed efficiente in termini di costi e incoraggiano lo spostamento dei passeggeri verso il trasporto ferroviario.
Kompatible elektronische Systeme, die konkret den intermodalen Verkehr unterstützen: Diese Hilfsinstrumente sind eine Voraussetzung für die Schaffung eines effizienten europäischen Verkehrssystems, das ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweist und umweltfreundlich ist.
Sistemi elettronici compatibili che sostengano concretamente il trasporto intermodale: questi strumenti di sostegno sono un requisito essenziale per ottenere un trasporto europeo efficiente, che presenti un buon rapporto costi-efficacia e sia rispettoso dell'ambiente.
Die Verwendung dieser neuen Instrumente wird nicht nur die Verwaltungskosten der Unternehmen senken sondern ist auch umweltfreundlich.
L'utilizzo di questi nuovi strumenti non solo avrà l'effetto di ridurre i costi amministrativi delle imprese, ma sarà anche ecocompatibile.
Sicherlich, man kann darin übereinstimmen, dass die industrielle Landwirtschaft nicht umweltfreundlich ist.
Certo, si può concordare sul fatto che l'agricoltura industriale non è ecocompatibile.
Ein Auto ist als jedes Modell verfügbar, solange es umweltfreundlich ist.
Un'auto è disponibile in tutti i modelli purché sia ecocompatibile.
Des Weiteren sollten wir mehr Energie auf die Entwicklung eines Steuer-, Sanktionierungs- und Fördersystems verwenden, das die Unternehmen dazu bewegt, ihre Betriebsabläufe effizient und umweltfreundlich zu gestalten.
Dobbiamo dedicare ulteriore energia allo sviluppo di un sistema di tasse, sanzioni e incentivi che incoraggi le imprese a operare in un modo efficiente e rispettoso dell'ambiente.
Die Wettbewerbsfähigkeit der EU ist selbstverständlich auf mehr Wachstum angewiesen, wobei sowohl die Produktion als auch der Verbrauch umweltfreundlich sein sollen.
La competitività europea, ovviamente, dipende da un maggiore sviluppo ecocompatibile nella produzione e nel consumo.
Sowohl der Bewertungsbericht als auch der Bericht von Frau Plooij-Van Gorsel erkennen den wesentlichen Beitrag der Forschung zur Definition und Nutzung eines europäischen Verkehrssystems an, das sowohl effizient als auch umweltfreundlich ist.
La relazione preparata dalla on. Plooij-Van Gorsel, come la relazione di valutazione, riconosce l'importante contributo apportato dalla ricerca alla definizione e allo sfruttamento di un sistema europeo di trasporti efficace e rispettoso dell'ambiente.
Lösungen, die nicht umweltfreundlich sind, sind auch wirtschaftlich nicht tragfähig.
Ciò che non è rispettoso dell'ambiente non è economicamente sano.
Alles ist umweltfreundlich hier, umweltfreundlich dort.
È tutto ecologico qui, ecologico là.
Beide Verkehrsträger sind wettbewerbsfähig, nachhaltig und umweltfreundlich.
Entrambi i modi di trasporto sono competitivi, sostenibili e rispettosi dell'ambiente.
Die Schifffahrt ist sehr umweltfreundlich, gerade was CO2-Emissionen angeht.
Le spedizioni per mare sono molto ecologiche, in particolare in termini di emissioni di CO2.
C.W.I. wird Sancorp dafür als umweltfreundlich einstufen.
La C.W.I. sosterrà la San Corp come eco-compatibile.
Es ist komplett lautlos und umweltfreundlich.
E' completamente silenziosa e non inquinante.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminieren.
Tutti i rifiuti devono essere eliminati in maniera igienica e rispettosa dell'ambiente conformemente alla normativa comunitaria applicabile in materia e non devono costituire, direttamente o indirettamente, una fonte di contaminazione diretta o indiretta.
Es ist komplett lautlos und umweltfreundlich.
È completamente silenziosa e non inquinante.
Wir müssen Politiken einführen, die umweltfreundlich sind und gleichzeitig die Wirtschaft ankurbeln sowie die alarmierenden Arbeitslosenquoten verringern.
Dobbiamo istituire politiche rispettose dell'ambiente ma anche di stimolo all'economia e ridurre gli allarmanti livelli di disoccupazione.
Dank der Verknüpfung dieser beiden Themen können wir dazu beitragen, die europäische Verkehrspolitik umweltfreundlich zu gestalten.
Collegando questi due aspetti, possiamo contribuire a una politica europea dei trasporti più attenta all'ambiente.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 198. Esatti: 198. Tempo di risposta: 81 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo