Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "ungelöst" in italiano

irrisolto
senza risposta
insoluta
insoluti
stati risolti
stato risolto
da risolvere
sospeso
insolute
Das Problem hinsichtlich des grenzüberschreitenden Kraftomnibusverkehrs bleibt ebenfalls ungelöst.
Rimane inoltre irrisolto il problema relativo al trasporto transfrontaliero su pullman.
Dieser Fall könnte ungelöst bleiben, nur weil du kein Auto hast.
Questo caso potrebbe restare irrisolto perché non hai un'auto a disposizione.
Dieses Problem bleibt gegenwärtig ungelöst, und ich würde mich freuen, hierzu ihre Reaktionen zu hören.
Questa domanda rimane per il momento senza risposta, ma mi piacerebbe avere un vostro riscontro in merito.
15 Jahre lang blieb sie in der wissenschaftlichen Gemeinschaft ungelöst.
Per 15 anni, è rimasto irrisolto all'interno della comunità scientifica.
Dies darf kein Problem sein, das wir ungelöst an künftige Generationen weiterreichen.
Non dobbiamo lasciare che questo problema giunga irrisolto alle generazioni future.
Wenn Finanzmärkte lukrativer sind als Wirtschaftsinvestitionen, dann wird eben das Problem der Arbeitslosigkeit ungelöst bleiben.
Se i mercati finanziari risulteranno più redditizi degli investimenti economici, il problema della disoccupazione rimarrà irrisolto.
Außerdem wurde den finanziellen Aspekten des Programms nicht genügend Rechnung getragen, eine mögliche Doppelarbeit zwischen Kommission und Rat bleibt weiterhin ungelöst und die Rolle des EP wurde erneut vernachlässigt.
Inoltre, gli aspetti finanziari del programma non sono trattati con sufficiente attenzione, il problema della possibile sovrapposizione di compiti fra la Commissione e il Consiglio rimane irrisolto e il ruolo del PE risulta ancora una volta trascurato.
Das Problem der Sprachbarriere wird daher mittelfristig ungelöst und ein wesentliches Hemmnis für die grenzüberschreitende Mobilität von Privatkunden bei Finanzdienstleistungen bleiben.
Il problema della barriera linguistica è quindi destinato a rimanere irrisolto nel medio periodo e ad essere un freno sostanziale alla mobilità transfrontaliera dei consumatori.
Eine Kollegin von mir wurde ermordet und der Fall ist immer noch ungelöst.
Una mia collega è stata assassinata e... il caso è ancora irrisolto.
Die grundsätzlichen Probleme bestehen natürlich ungelöst weiter.
Naturalmente, i problemi di fondo permangono nella loro totalità.
Die grundlegenden Probleme der so genannten Osterweiterung sind ungelöst.
I problemi fondamentali del cosiddetto allargamento a est non sono stati risolti.
Es bleiben jedoch äußerst bedeutsame Grundprobleme ungelöst.
Rimangono, tuttavia, in sospeso problemi di principio molto importanti.
Des Weiteren bleiben zahlreiche Probleme ungelöst.
Inoltre, rimangono in sospeso non pochi problemi.
Vieles davon ist schon in Amsterdam ungelöst geblieben.
Molti di questi sono già rimasti insoluti ad Amsterdam.
15 Jahre lang blieb sie in der wissenschaftlichen Gemeinschaft ungelöst.
Per 15 anni, è rimasto irrisolto all'interno della comunità scientifica.
Du darfst deine Probleme nicht ungelöst lassen.
Non deve lasciare i suoi problemi irrisolti.
Viertens, weil auch das Problem der Ruhegehälter ungelöst bleibt.
Il quarto è che anche i problemi relativi alle pensioni restano irrisolti.
Das Problem ist allerdings, dass viele Fragen noch ungelöst sind.
Il problema, come sappiamo, è che vi sono ancora numerose questioni da risolvere.
Wie bei allen Verhandlungen blieben einige Punkte ungelöst.
Come in ogni negoziato, non mancano i punti irrisolti.
Solche Fälle bleiben häufig ungelöst, da Polizei- und Justizbehörden diesem Thema keine Priorität beimessen.
Casi come questi rimangono di norma quasi irrisolti, in quanto la polizia e i servizi giuridici non attribuiscono al problema un'importanza prioritaria.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 239. Esatti: 239. Tempo di risposta: 91 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo