Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "unlogisch" in italiano

illogico
logico
insensato
irrazionale
Es ist unlogisch, nötige Informationen zurückzuhalten.
È illogico rifiutare di fornire le informazioni richieste.
Das wäre höchst unlogisch, da ich bereits...
Sarebbe altamente illogico, ho già indosso...
Boris sagt, die Liebe ist unlogisch.
Boris dice che l'amore non è logico.
Es wäre unlogisch, wenn das Zustimmungsverfahren nun nicht angewendet würde.
Non sarebbe logico non applicare la procedura di approvazione.
Und hier ist noch ein Trick, der irgendwie unlogisch klingt:
E adesso ti spiego il vero trucco, che sembrerà insensato, lo so.
Es wäre unlogisch, wenn für den Datenschutz in den vorgeschalteten Stufen unterschiedliche Regelungen gelten würden.
Non è logico avere regimi applicabili differenti per la protezione dei dati nelle fasi preliminari.
Was er sagt, ist schließlich nicht unlogisch.
Quel che dice non è illogico.
Es ist grotesk, beklagenswert, absolut unlogisch.
È assurdo, deplorevole e illogico.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob dieser Plan eher abscheulich oder unlogisch ist.
Non riesco a decidere se questo piano è più deprecabile o più illogico.
Es ist unlogisch, dass eine Gesellschaft ihre Kinder tötet.
È illogico che una società uccida i propri bambini.
Ein Käseschneider erscheint unter diesen Umständen als unlogisch.
Un affetta formaggio sembra illogico date le circostanze.
Es wäre unlogisch für Apollo, uns zu töten.
Sarebbe illogico che Apollo ci voglia morti.
Klingt unlogisch, aber in Bluebell - halte ich es für möglich.
Capisco che sembri illogico, ma qui a BlueBell, penso che sia possibile.
Ich werde Anfragen dazu an die Kommission richten, muss meine Kollegen jedoch darauf hinweisen, wie unlogisch die Situation ist.
Presenterò delle interrogazioni alla Commissione al riguardo, ma devo anche far presente ai colleghi quanto sia illogico questo stato di cose.
Es ist unlogisch, dass die Nichtregierungsorganisationen auf diesem Gebiet mehr Rechte besitzen sollen als die Kommunen.
Non è logico che, in materia, vengano concessi maggiori diritti alle organizzazioni non governative che ai consigli locali.
Es wäre unlogisch, sie in diesem Text nicht aufzugreifen, da es sich um sehr ähnliche Sachverhalte handelt.
Sarebbe illogico non riprenderli nel testo in esame, dal momento che i loro contenuti sono molto simili.
In Anbetracht dieser Tatsache scheint es unlogisch, dass die Behörden des Landes die Mehrwertsteuer auf Backwaren auf fünf Prozent senken wollen.
Alla luce di tali informazioni, sembra illogico che le autorità cipriote intendano ridurre al 5 % l'IVA sui prodotti di pasticceria.
Die Einbeziehung dieser Bestimmung ist unlogisch, da sie der Kommission freie Hand lässt, jederzeit neue Vorschriften zu erlassen.
È illogico inserire nel regolamento la presente disposizione, che consentirebbe in pratica alla Commissione di imporre in qualsiasi momento nuove disposizioni.
Daher ist es gänzlich unlogisch, wenn dieselbe Kommission jetzt Beihilfen im Wert von mehr als einer Milliarde ECU als rechtmäßig erklären will.
È per questo assolutamente illogico che la stessa Commissione ora voglia legalizzare gli aiuti fino ad un valore di più di un miliardo di ecu.
Es ist daher unlogisch und somit ungerecht, für die Hersteller von Ernährungszusätzen, die keine pharmakologischen Substanzen enthalten, ein Zulassungssystem vorzuschreiben.
Quindi, è illogico ed anche ingiusto imporre ai produttori di integratori alimentari che non contengano nessuna sostanza farmacologica un sistema di riconoscimento.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 205. Esatti: 205. Tempo di risposta: 94 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo