Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "unwahr" in italiano

falso
menzogna
non vere
smentita
Es ist einfach unwahr, dass Inflation Arbeitsplätze schaffen kann.
È del tutto falso che l'inflazione sia in grado di creare posti di lavoro.
Aber ich denke, dies ist sehr offensichtlich unwahr.
Ma io penso che sia chiaramente falso.
Ist das, was Sie erzählten, unwahr?
Ciò che mi hai detto è una menzogna?
Nein, dass er unwahr war.
No. È proprio vero che era falso.
Die USA haben diesen Reis als GVO-frei zertifiziert, das hat sich als unwahr herausgestellt, und jetzt verlangen Sie Kontrollen.
Il fatto che gli USA abbiano certificato tale riso come privo di prodotti GM si è rivelato falso, come lei ha precisato, e ora sono necessari i test.
Genauso unwahr ist es zu behaupten, die an das Department of Homeland Security übermittelten Daten würden anschließend an alle Behörden weitergeleitet.
Analogamente, è falso asserire che i dati trasmessi al dipartimento per la sicurezza interna vengono poi comunicati a tutte le agenzie.
Hier in Amerika, Uh, wenn Sie beschuldigt werden, jemanden zu verleumden, Dann ist es an ihnen zu beweisen, dass das, was du gesagt hast, unwahr ist
Qui in America, se vieni accusato di diffamare qualcuno, allora sta a loro provare che ciò che dici è falso.
Nicht komplett unwahr ist.
Non è del tutto falso.
Nun, das ist absolut unwahr, Dave.
È completamente falso, David.
Doch so inakzeptabel ein so sorgloser Umgang mit Kernwaffen auch ist, es ist keine Entschuldigung dafür, dass wir etwas vorbringen, was sich als unwahr erwiesen hat.
Per quanto sia inaccettabile maneggiare armi nucleari con tale noncuranza, ciò non è motivo sufficiente per affermare qualcosa che si è dimostrato falso.
Diese Worte sind unweiblich und unwahr.
Quelle parole sono poco femminili e non vere.
Ich habe nicht gesagt, dass die slowakische Regierung die Vorwürfe als unwahr zurückweist.
Non ho affermato che il governo slovacco respinge queste accuse come infondate.
Selbst der Name "Doktor" ist unwahr.
Anche la parola "dottore" è falsa.
Die ENDESA machte inzwischen geltend, die Beschuldigungen seien „absolut unwahr".
ENDESA, nel frattempo, ha dichiarato che tali accuse sono «totalmente false».
"Geht nicht" erwies sich als unwahr.
Dire "Non si può fare" era manifestamente sbagliato.
Aber das heisst nicht, wass sie unwahr wäre.
Ma questo non significa che non sia la verità.
Sie könnten für sie selbst nicht mal unwahr sein.
Forse a lei non sembravano false.
Wobei es nicht ganz unwahr ist.
Anche se non è completamente falsa.
Selbst der Name "Doktor" ist unwahr.
Persino la parola "dottore" è falsa.
Es ist unwahr, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht genügend Spielraum für schwierige Zeiten offen ließe.
Non è vero che il patto di stabilità e di crescita non lascia margini d'azione sufficienti in tempi difficili.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 94. Esatti: 94. Tempo di risposta: 74 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo