Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "voreingenommen" in italiano

di parte
prevenuto
moralista
critica
parziale
supponente
obiettiva
pregiudizi
processando
imparzialità
sputasentenze
ipercritica
pregiudizio razziale
Ich bin voreingenommen, aber, äh...
Io sono di parte, ma...
Es gibt einen Unterschied zwischen wahrheitsgemäß und voreingenommen.
C'è una bella differenza tra un pezzo veritiero e un pezzo di parte.
Ich bin voreingenommen, aber Suzy ist schon eine reizende junge Dame.
Sarò di parte, ma secondo me Suzy è proprio una bella bambina.
Ich glaube, Ihre Meinung könnte hier ein wenig voreingenommen sein, Sheriff.
Credo che lei sia un po' di parte, sceriffo.
Ich weiß, die Medien sind voreingenommen, aber das ist wirklich absurd.
So bene che la stampa tradizionale è di parte, ma questo è assurdo.
Vielleicht bin ich ja voreingenommen, aber für mich ist jeder Arzt im Sacred Heart ein Held.
Probabilmente sono di parte, ma... per me ogni medico del Sacro Cuore è un eroe.
Wenn du uns helfen willst, muss ich wissen, ob du nicht voreingenommen bist.
Se deve aiutarci, devo essere sicura che lei non sia di parte.
Ich habe versucht, so wohlwollend wie möglich zu sein, ohne voreingenommen zu sein.
Ho cercato di essere il più gentile possibile senza essere di parte.
Vielleicht bin ich voreingenommen, aber wenn das nie passiert ist, dann wäre ich ja nicht mehr der Diener der Familie.
Forse io sono di parte, ma se quella storia non fosse mai successa allora non sarei ancora il maggiordomo di famiglia.
Offensichtlich bin ich voreingenommen, aber ich denke, das ist echt gut, Morty.
Ovviamente sono di parte, ma penso che sia grandioso, Morty.
Die meisten Frauen finden mich voreingenommen und spießig.
La maggior parte delle donne mi trova critica e puritana.
Menschen können so voreingenommen gegenüber ehemaligen Häftlingen sein.
La gente riesce ad essere davvero prevenuta nei confronti di chi è stato in prigione.
Und das Problem ist, dass es sie voreingenommen werden läßt.
Il problema è che vengono distorte.
Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch.
La relazione che stiamo discutendo è fuorviante, parziale e ingannevole.
Deshalb sind wir ein wenig voreingenommen gegen einige zum Thema des makroökonomischen Dialogs vorgebrachten Gedanken.
Pertanto abbiamo qualche diffidenza di una certa rilevanza rispetto ad alcune idee espresse sul dialogo macroeconomico.
Aufgrund meiner intensiven Kontakte mit der Slowakei und ihren Einwohnern bin ich selbstverständlich etwas voreingenommen.
Naturalmente tendo ad essere leggermente parziale a causa dei miei stretti contatti con la Slovacchia ed il suo popolo.
Herr Präsident, selbstverständlich sind die Fragen und die Statistiken unserer Kollegen von den Grünen voreingenommen und selektiv.
Signor Presidente, gli interrogativi e i dati statistici dei colleghi Verdi sono tendenziosi e selettivi.
Man müsste schon äußerst intolerant und voreingenommen sein, um den Vorschlag der italienischen Präsidentschaft nicht zu akzeptieren.
Bisognerebbe essere estremamente intolleranti e pieni di pregiudizi per non accettare la proposta della Presidenza italiana.
Ich denke bloß, Tony ist seinem Vater gegenüber zu voreingenommen.
Penso che Tony sia troppo critico con suo padre.
Er hat eine große Persönlichkeit und er kann sehr voreingenommen sein und...
Ha una grande personalità e sa essere molto critico.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 186. Esatti: 186. Tempo di risposta: 67 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo