Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
Vedi anche: zahlreich erschienen
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "zahlreich" in italiano

numeroso
molteplici
troppi
ingenti

Suggerimenti

Daß wir als Fraktion noch so zahlreich anwesend sind, ist auch ihm zu verdanken.
È anche grazie a lui che il mio gruppo oggi è ancora presente numeroso.
Die Gründe für die mangelnde Umsetzung sind zahlreich und sollten untersucht werden.
Le ragioni della mancata trasposizione sono numerose e andrebbero approfondite.
Sie sind aus kulturellen und klimatischen Gründen in einigen Mitgliedstaaten außerordentlich zahlreich.
Questi, per cultura e per condizioni climatiche, sono presenti in numero straordinariamente elevato in alcuni Stati membri.
Brillen sind nicht sehr teuer. Sie gibt es ziemlich zahlreich.
Un paio di occhiali non è molto costoso. Ce ne sono in abbondanza.
Wenn die Bürger die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften verstehen sollen, müssen diese weniger zahlreich, klar und eindeutig sein.
Per conoscere le leggi comunitarie, esse devono essere poco numerose, chiare e inequivocabili.
Die Forderungen des Europäischen Parlaments an die nigerianischen Behörden sind auch in dieser Hinsicht zahlreich.
Sono molte le richieste che, anche in quest'occasione, il Parlamento europeo rivolge alle autorità nigeriane.
Ich hoffe, daß die Ausschußsitzungen während der nächsten Sitzungsperiode noch weniger zahlreich sein werden.
Spero che per la prossima tornata le riunioni delle commissioni saranno ancora meno numerose.
Ich bitte das Parlament nochmals, dieser Änderung der Geschäftsordnung möglichst zahlreich zuzustimmen.
Ancora una volta chiedo all'Assemblea di voler dare ampia approvazione a questa modifica del regolamento.
Vielfalt der Sprachen - auch sie sehr zahlreich.
Diversità delle lingue, altrettanto numerose.
Den zahlreich anwesenden Nichtregierungsorganisationen fällt bei der Ausführung der Programme eine Schlüsselrolle zu.
Le numerose organizzazioni non governative presenti nella regione svolgono un ruolo chiave nell'attuazione dei programmi.
Meine Sünden sind zahlreich, Eure Heiligkeit.
I miei peccati sono molteplici, Vostra Santità.
Niemand hätte je geträumt, daß sie so zahlreich sind.
Nessuno poteva immaginare che fossero così tanti.
Wir danken euch, dass ihr unserer Einladung so zahlreich gefolgt seid.
Vi ringraziamo di aver accettato in così tanti il nostro invito.
Hydra ist zahlreich vor Ort, in einem verlassenen Theater.
L'HYDRA è qui con parecchi uomini, in un teatro abbandonato.
Die Risiken der Umweltverschmutzung sind zahlreich und können unterschiedlicher Natur sein.
Esistono molti rischi di inquinamento, di varia natura.
Wir wollen die Unternehmen unterstützen und sie ermuntern, die zahlreich vorhandenen international anerkannten Instrumente anzuwenden.
Vogliamo sostenere le imprese e incoraggiarle ad avvalersi degli strumenti riconosciuti a livello internazionale, che sono numerosi.
Die Gründe für den Untergang der isländischen Banken sind jedoch komplex und zahlreich.
Le ragioni del fallimento delle banche islandesi sono tuttavia complesse e numerose.
Ihre Talente sind so zahlreich, dass sie praktisch keine Zeit zum Lesen hat.
Yasmin è una donna dai mille talenti, e non ha certo tempo per la lettura.
Sie haben kein Besitz, schlimmer noch, sie sind zahlreich.
Non hanno nessun proprietario e, ciò che è peggio: sono tanti.
Wir sind auch so nicht zahlreich.
Siamo già così pochi sulla terra.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 235. Esatti: 235. Tempo di risposta: 294 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo