Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "zukünftig" in italiano

in futuro
futuro
continuerà

Suggerimenti

Möglicherweise sind zukünftig auch Sanktionen erforderlich.
In futuro, potrebbe rendersi necessaria anche l'introduzione di sanzioni.
Alle diese Aspekte müssen zukünftig verbessert werden.
Sono tutti fattori che in futuro devono essere migliorati.
Deshalb brauchen wir Kohäsionspolitik auch zukünftig in allen Regionen der Europäischen Union.
Per tale ragione serve una politica di coesione in tutte le regioni dell'Unione europea per il futuro.
In diesem Zusammenhang wäre es schon aus erzieherischen Gründen ratsam, zukünftig auch im Bereich des EAGFL eine Kofinanzierung vorzuschreiben.
A questo proposito sarebbe saggio, anche solo dal punto di vista educativo, prescrivere per il futuro, anche nell'ambito del FEAOG, l'obbligo di cofinanziamento.
Dies sollte jedoch zukünftig von der Kommission ausgewertet werden.
Questo dovrebbe essere tuttavia, in futuro, un compito della Commissione.
Darauf sollte zukünftig vermehrt geachtet werden.
A tale aspetto va riservata maggiore attenzione in futuro.
Die Diskriminierung älterer Arbeitnehmer und Behinderter muß zukünftig rechtlich ausgeschlossen werden.
In futuro dev'essere esclusa per legge la discriminazione di lavoratori anziani e disabili.
Daher ist zukünftig eine grundlegende Überarbeitung des Haushaltsplans absolut entscheidend.
Per tale ragione in futuro si dovrà assolutamente operare una revisione approfondita del bilancio.
Dies könnte zukünftig besser organisiert werden.
In futuro si potrebbe migliorare quest'aspetto.
Nach diesen Vorstellungen soll die Bank zukünftig für ein Grundgeschäft haften.
Secondo loro, in futuro la banca dovrebbe essere responsabile di un'operazione di base.
Auch zukünftig sollten wir diese Informationen dort haben.
Inoltre in futuro dovremmo avere a disposizione un'informativa in tale ambito.
Wir müssen diskutieren, wie dies zukünftig zu vermeiden ist.
Bisogna trovare il modo per scongiurare in futuro un'eventualità del genere.
Andernfalls wird die Europäische Union zukünftig keine wichtige Rolle spielen können.
Altrimenti, l'Unione europea non sarà in grado di svolgere un ruolo importante in futuro.
Die Möglichkeit, auch zukünftig Nuklearabfälle anderer Länder verweigern zu können, war einer der Streitpunkte.
La possibilità che, sempre in futuro, uno Stato possa rifiutare le scorie nucleari di altri paesi costituisce uno dei punti controversi.
Das bedeutet, dass die gefährlichsten Schiffe zukünftig überprüft werden.
Significa che in futuro gran parte delle navi pericolose saranno sottoposte a ispezione.
Wir haben die Schnelleingreiftruppe, und wir wollen unsere Soldaten zukünftig in Krisenherde schicken.
Abbiamo l'unità di intervento rapido, e in futuro vogliamo inviare truppe nei luoghi di crisi.
Wie wird Gleichstellung zukünftig umgesetzt werden?
Come sarà concretizzata in futuro la dimensione della parità?
Wir müssen auf Fälle wie diesen zukünftig vorbereitet sein.
Dobbiamo essere preparati a casi simili in futuro.
Darum sollte Schweden das Recht haben, auch zukünftig eine restriktive Exportpolitik zu betreiben.
Per questo motivo, la Svezia ha il diritto di condurre una politica restrittiva sulle esportazioni anche in futuro.
Die Kommission ist bestrebt, ähnliche Verzögerungen zukünftig zu vermeiden.
La Commissione sta facendo il possibile per evitare che, in futuro, si ripetano simili ritardi.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 1134. Esatti: 1134. Tempo di risposta: 86 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo