Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "zusätzlich" in italiano

Suggerimenti

Und zusätzlich haben wir die Schallgeschwindigkeit gemessen.
Oltre a questo, abbiamo misurato la velocità del suono.
Bei Bedarf können zusätzlich zu den regelmäßigen Sitzungen weitere Gemeinsame Konsultationssitzungen anberaumt werden.
Qualora necessario, possono essere organizzate altre riunioni di consultazione congiunte, oltre alle riunioni regolari.
Dies habe die ordnungsgemäße Umsetzung der Umstrukturierungsentscheidung zusätzlich gefährdet.
Questo, inoltre, avrebbe compromesso la corretta applicazione della decisione di ristrutturazione.
Viele sektorspezifische Maßnahmen könnte das Europäische Parlament hier zusätzlich bewerten oder fordern.
Il Parlamento europeo potrebbe inoltre valutare o richiedere l'adozione di numerose misure settoriali specifiche.
Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami.
C'è stato un terremoto e, in aggiunta, anche uno tsunami.
Solche zusammengesetzten Begriffe werden zusätzlich zur Verkehrsbezeichnung angegeben.
I termini composti figurano in aggiunta alla denominazione di vendita.
Vimpat wird zusätzlich zu anderen Antiepileptika angewendet.
Vimpat è utilizzato in aggiunta ad altri medicinali antiepilettici.
Jetzt hat der Europäische Rat einige Haushaltsfragen für die künftige gemeinsame Agrarpolitik zusätzlich beantwortet.
Ora, inoltre, il Consiglio europeo ha risposto ad alcune questioni finanziarie relative alla politica agricola comune.
In jüngster Zeit haben wir zusätzlich die Richtlinie zur Unterrichtung und Anhörung verabschiedet.
In tempi più recenti, inoltre, abbiamo adottato la direttiva sull'informazione e la consultazione.
Unbeschadet des Artikels 35 können sie zusätzlich durch Piktogramme oder Symbole ausgedrückt werden.
Fatto salvo l'articolo 35, esse possono in aggiunta essere espresse attraverso pittogrammi o simboli.
zusätzlich zu seinen rechtlichen Verpflichtungen in Bezug auf die Konformitätsgarantie
in aggiunta agli obblighi di legge in merito alla garanzia di conformità,
Die Verbraucher sollten zusätzlich aktiv ermutigt werden, ihre Zählerstände regelmäßig zu überprüfen.
Inoltre, i consumatori dovrebbero essere attivamente incoraggiati a verificare regolarmente la lettura dei loro contatori.
Im Falle von Krankheit, Mutterschaft oder außergewöhnlichen Umständen wird zusätzlich zum Jahresurlaub ein Sonderurlaub gewährt.
Oltre al congedo ordinario sono concessi congedi straordinari in caso di malattia, di maternità o in circostanze eccezionali.
Und was ich glaube, was fehlt, ist ein wahrhaftiger basisdemokratischer Aktivismus an der Basis, zusätzlich zu internationaler Hilfe, zusätzlich zu Bildung, zusätzlich zu Gesundheit.
Ciò che credo manchi è un genuino attivismo popolare sul campo, oltre agli aiuti internazionali, oltre all'educazione, oltre alla sanità.
Andere Feuermelder dürfen nur zusätzlich verwendet werden.
Altri tipi di rilevatori possono essere impiegati soltanto come rilevatori aggiuntivi.
Kennzeichnungsanforderungen zusätzlich zu den in Absatz 1 festgelegten werden gegebenenfalls festgelegt.
Possono essere adottati, all'occorrenza, ulteriori requisiti di etichettatura rispetto a quelli di cui al paragrafo 1.
Eine Genehmigungsregelung sollte daher die Aquakulturwirtschaft nicht zusätzlich belasten.
Tale autorizzazione non costituirebbe quindi un onere supplementare per l'industria dell'acquacoltura.
Gleichzeitig sollten Kleinerzeuger nicht zusätzlich belastet werden.
Al tempo stesso i piccoli agricoltori non dovrebbero sostenere ulteriori oneri.
Im derzeitigen organisatorischen Aufbau sollte zusätzlich eine Expertengruppe vorgesehen werden.
Andrebbe istituito un gruppo di esperti che integri l'attuale struttura organizzativa.
ECVET-Punkte geben in numerischer Form zusätzlich Aufschluss über Qualifikationen und Einheiten.
I punti ECVET forniscono informazioni supplementari sulle qualifiche e sulle unità in forma numerica.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 8270. Esatti: 8270. Tempo di risposta: 87 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo