comentar

Translation

Translation of comentar from Catalan into English

Verb

1.
comunicació, escriptura
  • She commented on the new policy.-Va comentar la nova política.
  • He commented the manuscript thoroughly.-Va comentar el manuscrit a fons.
2.
fer un comentari, comunicació
  • She remarked that the painting was beautiful.-Va comentar que el quadre era bonic.
  • The author remarked that the character was inspired by real events.-L'autor va comentar que el personatge estava inspirat en fets reals.
3.
comunicació
  • I want to bounce an idea off you.-Vull comentar una idea amb tu.
4.
discussió informal
UK
  • We kicked about some ideas for the project.-Vam comentar algunes idees per al projecte.
5.
discussió
US
  • Let's bat around some ideas for the project.-Comentem algunes idees per al projecte.
6.
emissió, comunicació
UK
  • She will commentate during the Olympic games.-Ella comentarà els Jocs Olímpics.
  • The professor will commentate on the historical text.-El professor comentarà el text històric.
7.
comunicació
US
  • Let me run the schedule by you before the meeting.-Deixa'm comentar-te l'horari abans de la reunió.
8.
comentari casual
UK
  • She passed comment on the weather.-Va fer un comentari sobre el temps.
Add a suggestion |

Expressions with comentar: translations and examples in English

comentar sobre la marxav.
The reporter commented on the fly during the match.
comentar ideesv.
Before making a decision, we threw ideas around informally.
comentar en directev.
He will give a running commentary during the football match.
He riffed on the latest news during the show.
He will call the game on the radio tonight.
I hasten to add that it's not your fault.

Other examples with comentar

The developer commented the code for clarity.
El desenvolupador va comentar el codi per a més claredat.
The author remarked that the character was inspired by real events.
L'autor va comentar que el personatge estava inspirat en fets reals.
The professor will commentate on the historical text.
El professor comentarà el text històric.
Browse the dictionary entries starting with “c”: