Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "schone lei" in English

clean slate
new leaf
clean sheet
slate clean blank slate
blanket immunity
fresh start
begin again


Hier heeft iedereen een schone lei.
Out here, everyone has a clean slate.
Een schone lei, nieuwe ideeën.
A clean slate, new ideas, so on.
Ik begin met 'n schone lei.
Well - l-I'm turning over a new leaf.
De schone lei, je vriendschap met Meg.
The new leaf, your friendship with Meg.
Wanneer al het corrupte is verwijderd, blijven jullie achter met een schone lei.
When all that is corrupt is removed, you will be left with a clean sheet.
Om de spanning te verhogen, start iedereen met een schone lei.
To increase the tension, everyone starts with a clean slate.
Een nieuw begin, een schone lei.
No, it's a fresh start for me, a clean slate.
Alsof hij een schone lei kreeg.
like he's got a clean slate.
Dat vernietigt de volgorde en we beginnen met 'n schone lei.
It throws the whole list out of whack and we start over with a clean slate.
Kwijtschelding... een schone lei voor al degenen die het willen accepteren.
Absolution. A clean slate for all those willing to accept it.
Er is niet zoiets als een schone lei.
There's no such thing as a clean slate.
Ik wil een schone lei, geen verrassingen.
I just need a clean slate, no chances.
Gelukkig zijn we met een schone lei begonnen.
I mean, it's a clean slate, thankfully.
Nou, inspecteur Mann is terug in dienst met een schone lei.
Well, Inspector Mann is back on duty with a clean slate.
Zoiets als een schone lei bestaat niet.
There's no such thing as a clean slate.
Een hypocriete manier om met een schone lei te beginnen.
That's a hypocritical way to start the Cohen family clean slate.
Ik wil met een schone lei beginnen.
'cause I'm starting with a clean slate.
Jeffrey wilde een schone lei, voordat zijn voorstel om medicijnen te testen aangekondigd zou worden.
Jeffrey wanted a clean slate before his proposal for independent drug testing was announced.
Geen zorgen, op deze school hebben we een... schone lei.
Not to worry, at this school, we've got a clean slate.
Veel mensen zouden met een schone lei willen beginnen.
Think of all the people who would love to start over with a clean slate.
No results found for this meaning.

Results: 562. Exact: 562. Elapsed time: 75 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo