Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "schone lei te beginnen" in English

clean slate
fresh start
slate clean
clean break
Een hypocriete manier om met een schone lei te beginnen.
That's a hypocritical way to start the Cohen family clean slate.
Ik dacht mijn leven met een schone lei te beginnen.
I thought I'd started my life with a clean slate.
Ik probeer met een schone lei te beginnen.
I'm making a fresh start.
Dit verslag geeft ons niettemin de kans met een schone lei te beginnen.
This report, however, gives us an opportunity for a fresh start.
Ik probeer met een schone lei te beginnen.
I told you, I'm trying to make a fresh start.
Ik denk steeds: Hoe zou het zijn terug te gaan... te zien wat ik heb gemist, met een schone lei te beginnen.
You know, I keep thinking what it would be like to go back and see what I've missed, start with a clean slate.
Vandaag heb je de kans om in het reine te komen en met een schone lei te beginnen.
Today's your chance to redeem yourself, to start over clean slate! - What are you talking about?
doet een dringend beroep op president Mugabe om met een schone lei te beginnen en met de oppositie samen te werken;
Urges Mr Mugabe to make a fresh start and to work with the opposition;
Gezien deze omstandigheden opteerde het Parlement in zijn richtsnoeren voor de begrotingsprocedure, die begin april in stemming werden gebracht, voor een overgangsbegroting, een overbruggingsbegroting, in plaats van met een schone lei te beginnen.
Therefore, in its guidelines for the budgetary procedure, voted on at the beginning of April, Parliament came out in favour of making the 1999 budget a transitional budget, a bridging budget, rather than one representing a fresh start.
Ik ben hierheen gekomen om met een schone lei te beginnen.
And I came here because I wanted to clean the slate for him.
Als er een manier zou zijn om met een schone lei te beginnen.
If there was some way that we could, you know, just... turn the page.
Soms verhuizen mensen om met een schone lei te beginnen.
Sometimes people move to a new town to start with a clean slate.
Een uitdunning om met schone lei te beginnen.
It's a thinning to wipe the slate clean and start over.
Nu 't allemaal voorbij is, kan 't fijn zijn met 'n schone lei te beginnen.
Now that it's all over, it would be good to get this out of the way.
Er is maar één manier om met een schone lei te beginnen, Arctic Air tegen Twin Lakes.
Well, the way I see it, there's only one way for you to wipe the slate clean. Arctic Air versus Twin Lakes.
Het is nooit te laat om met een schone lei te beginnen.
Never too late to turn over a new leaf.
Sam, we krijgen de kans om met schone lei te beginnen.
Sam, we have an opportunity to wipe the slate clean.
Alsjeblieft, sta me toe om met een schone lei te beginnen.
Please allow me to wipe the slate clean.
Het is de enige manier om met een schone lei te beginnen.
It's the only way we can establish a clean slate.
Het is nog beter jullie zoektocht naar de waarheid met een schone lei te beginnen.
Better still start your quest for the truth by starting with a clean sheet.
No results found for this meaning.

Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 87 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo