Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "endowment fund" in Arabic

صندوق الهبات
صندوق المنح التابع
الصندوق الوقفي
وقف
The interest earned from this capital endowment fund is for lifelong learning initiatives.
وتخصص الفائدة المكتسبة من رأسمال صندوق الهبات لمبادرات التعلُّم طول العمر.
(vi) Establish the necessary framework to make effective use of the Authority's endowment fund and source funds from other donors for human resources development and training in the region;
'6' وضع الإطار اللازم لاستخدام صندوق الهبات التابع للسلطة ومصادر الأموال المقدمة من الجهات المانحة الأخرى لتنمية الموارد البشرية وتدريبها في المنطقة؛
The State has set up a health development endowment fund affiliated to Public Endowment Secretariat.
179- وأنشأت الدولة الصندوق الوقفي للتنمية الصحية التابع للأمانة العامة للأوقاف.
Against this background, the University faced continued resource constraints brought on by lower overall investment income from its endowment fund together with increased competition for limited resources to be received from Governments, development assistance agencies, foundations and others.
وعلى ضوء ذلك، واجهت الجامعة قيودا مستمرة في الموارد من جراء تخفيض دخلها استثماري العام من صندوق الهبات باضافة الى مزيد من التنافس على موارد محدودة، ينبغي تلقيها من الحكومات ووكات المساعدة انمائية والمؤسسات وغيرها.
It also referred to the endowment fund for marine scientific research in the Area (see also para. 54 above).
وأشارت أيضا إلى صندوق الهبات من أجل البحث العلمي البحري في المنطقة (انظر أيضا الفقرة 54 أعلاه).
The purpose of the endowment fund is to facilitate the participation of qualified scientists from developing countries, who do not otherwise have the opportunity to participate in research activities in the Area conducted by international scientists and contractors of the Authority.
والهدف من صندوق الهبات تسهيل مشاركة العلماء المؤهلين من البلدان النامية، الذين ليست لديهم أية فرصة أخرى للمشاركة في أنشطة البحث في المنطقة، التي ينفذها خبراء ومتعاقدون دوليون تابعون للسلطة.
The investments of the Endowment Fund are exposed to a variety of financial risks.
الاستثمارات في صندوق الهبات معرضة لمجموعة متنوعة من المخاطر المالية.
Bonds held by the Endowment Fund are exposed to interest rate risk.
أما السندات التي يمتلكها صندوق الهبات فهي معرضة لمخاطر أسعار الفائدة.
International Seabed Authority Endowment Fund: terms of reference, guidelines and procedures
صندوق الهبات للسلطة الدولية لقاع البحار: الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والإجراءات
The Endowment Fund accumulates investment income and also receives voluntary contributions.
ويراكم صندوق الهبات إيرادات الاستثمارات ويتلقى التبرعات أيضا.
Losses incurred on the sale of securities in the Endowment Fund
الخسائر المتكبدة من جراء بيع الأوراق المالية في صندوق الهبات
Transfer from/(to) Endowment Fund
التحويل من (إلى) صندوق الهبات
Transfer to Endowment Fund - Current period
التحويلات إلى صندوق الهبات - الفترة الحالية
Terms of reference, guidelines and procedures for the International Seabed Authority Endowment Fund
اختصاصات صندوق الهبات للسلطة الدولية لقاع البحار ومبادئه التوجيهية وإجراءاته
m Represents adjustments to transfers from the Endowment Fund in 2005.
(م) تمثل تسويات لتحويلات من صندوق الهبات في عام 2005.
The first training opportunities under the Endowment Fund will become available in 2009.
وستتاح أولى فرص التدريب في إطار صندوق الهبات في عام 2009.
The operations of Atlas are funded by transfers from the Endowment Fund.
وتمول أنشطة نظام أطلس بتحويلات من صندوق الهبات.
The Division is awaiting formal comments from the UNU Endowment Fund on the draft memorandum of understanding.
وتنتظر الشعبة إبداء صندوق الهبات تعليقاته الرسمية على مشروع مذكرة التفاهم.
Transfers from other funds represent subventions from the Endowment Fund;
'4' تمثل المخصصات من الصناديق الأخرى إعانات من صندوق الهبات؛
Transfers from other funds represent actual fund transfers from the Endowment Fund to respective operating funds;
'4' تُمثِّل التحويلات من صناديق أخرى تحويلات مالية فعلية من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل ذات الصلة؛
No results found for this meaning.

Results: 355. Exact: 355. Elapsed time: 127 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo