Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sovereignty" in Arabic

Suggestions

Encroachment on State sovereignty was another major obstacle.
كما أن الاعتداء على سيادة الدولة يعد عقبة رئيسية أخرى.
Accordingly, human rights mean state sovereignty.
وبناء على ذلك، فإن حقوق الإنسان تعني سيادة الدولة.
In August 1990, Abkhazia responded by adopting a declaration on State sovereignty.
وفي آب/أغسطس 1990، ردت أبخازيا على ذلك من خلال اعتماد إعلان بشأن سيادة الدولة.
Without proper safeguards, the application of universal jurisdiction could encroach on State sovereignty.
وفي غياب الضمانات المناسبة، يمكن أن يؤدي تطبيق الولاية القضائية العالمية إلى التعدي على سيادة الدولة.
State sovereignty is no longer untouchable.
ولم تعد سيادة الدولة غير قابلة للمساس بها.
State sovereignty should be fully respected in those negotiations.
و بد من احترام سيادة الدولة على نحو تام في تلك المفاوضات.
De facto country-wide sovereignty can also not necessarily be assumed.
وكذلك ينبغي عدم افتراض وجود سيادة وطنية فعلية تعم أرجاء البلاد.
Such broadcasts infringed Cuba's sovereignty and flagrantly violated International Telecommunication Union regulations.
وهذه الإذاعات تنتهك سيادة كوبا، كما أنها تشكل خرقا صريحا لأنظمة الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية.
This irreversible nature of genetic engineering permanently undermines indigenous peoples' food sovereignty.
ويقوض طابع الهندسة الوراثية الذي لا رجعة فيه سيادة الشعوب الأصلية في الغذاء على نحو دائم.
There could be no human rights without sovereignty.
30 - واستطرد قائلا إنه لا يمكن أن تكون هناك حقوق للإنسان دون سيادة.
State sovereignty is not created by multilateral institutions.
غير أن سيادة الدول لا تنشأ بواسطة المؤسسات المتعددة الأطراف.
Features beyond a single sovereignty (item 15)
المعالم التي تتعدى سيادة البلد الواحد (البند 15)
States in international cooperation: how absolute is state sovereignty?
3-1 الدول في مجال التعاون الدولي: إلى أي مدى تكون سيادة الدولة مطلقة؟
The decision to approve a given activity remains in the sovereignty of States parties.
ويبقى قرار الموافقة على نشاط معين في نطاق سيادة الدول الأطراف.
The right to expulsion was inherent in the sovereignty of States.
ويُعد حق الطرد متأصلاً في سيادة الدول.
The result might be to impose inappropriate constraints on the exercise of State sovereignty.
وقد تكون نتيجة ذلك فرض قيود غير مناسبة على ممارسة سيادة الدول.
In our annual statement, we also reaffirmed the sovereignty of Mauritius over Tromelin Island.
وفي بياننا السنوي، أكدنا مرة أخرى أيضاً سيادة موريشيوس على جزيرة تروملين.
A culture of peace is not promoted by threatening the sovereignty and independence of other nations.
ولا يمكن النهوض بثقافة السلام بتهديد سيادة الدول الأخرى واستقلالها.
India has consistently opposed any unilateral measure by countries that impinges on the sovereignty of another country.
وتعارض الهند باستمرار أي تدابير يتخذها بلد من البلدان بشكل انفرادي وتنتهك سيادة بلد آخر.
However, some articles limit State sovereignty to an unreasonable extent.
غير أن بعض هذه المواد يحد من سيادة الدولة بقدر غير معقول.
No results found for this meaning.

Results: 9568. Exact: 9568. Elapsed time: 93 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo