Translation of act from English into Catalan
Noun
1.
2.
theater
division of a theatrical performance- The play's first act was very engaging.-El primer acte de l'obra era molt captivador.
3.
deception
display of behavior meant to deceive- Her kindness was just an act.-La seva amabilitat era només una farsa.
Verb
1.
theater
- She will act in the school play.-Actuarà a l'obra de teatre de l'escola.
2.
behavior
- He tends to act shy around strangers.-Tendeix a comportar-se amb timidesa amb els desconeguts.
3.
4.
function
- The sofa can act as a bed.-El sofà pot fer de llit.
Expressions with act: examples in English and translations in Catalan
actuar amb naturalitat
comportar-se amb naturalitat
When the camera started rolling, the director told everyone to act naturally.
interpretar
She decided to act out the role of Juliet in the play.
fallar
My old laptop tends to act up when I try to run too many applications.
número d'equilibri
The clown's balancing act amazed the audience.
in the actadj.
She was in the act of writing a letter.
act as onev.
The team must act as one to win the game.
fanfarronejar
fer-se el gran
He likes to act big in front of his friends.
impulsivament
She tends to act first, think later in emergencies.
She started to act funny when we asked about the money.
actuar d'acord amb
She decided to act on the new data.
fer el pallasso
During the party, he loved to act the clown.
fer el paper de
He always acts the part of a responsible leader.
comportar-te segons la teva edat
actuar segons la teva edat
It's time to act your age and take responsibility.
ser només un fingiment
His kindness turned out to be just an act.
persona de classe
persona de gran classe
She is a class act both on and off stage.
entrar en joc
participar
She wanted to get in on the act and help with the project.
posar-se les piles
Get your act together before the boss reviews your work tomorrow.
fingir
She put on an act to get sympathy from her friends.
acte de desaparició
The magician performed a vanishing act on stage.
delicat
Balancing work and family life is a requiring-a-balancing-act situation.
pensar globalment, actuar localment
The company aims to think globally, act locally in its business strategy.
fer el ximple
fer el ruc
He tends to act a fool at parties.
actuar com un fre
The new policy acts as a check on spending.
fer de mitjancer
She acted as a go-between for the two companies.
Synonyms and analogies of act in English
Examples of act in a sentence
Her act of defiance was unexpected. The second act of the opera was breathtaking. Each act of the musical was more thrilling than the last. His apology was merely an act. The tears were all an act. The final act of the night was a solo comedian.
They booked a new act for the upcoming festival. The act was challenged in the supreme court. Citizens protested against the controversial act. He loves to act in community theater productions. They will act in a Shakespearean play next month. Please act responsibly during the emergency. The child acted bravely at the dentist. He promised to act on the feedback given. They must act quickly to prevent further damage. The phone can act as a camera. In emergencies, the flashlight acts as a beacon. She can act like a professional chef. They act as if they own the place. She agreed to act on behalf of the company. He was hired to act for the plaintiff in court.
Acronym
1.
campus admission
standardized US test for getting into postsecondary education- She took the ACT to enter a US university.-Es va examinar de l’ACT per poder entrar a una universitat nord-americana.
2.
acr: Australian Capital Territory
region in Australia with Canberra as its capital- Canberra is located in the ACT.-Canberra es troba a l'ACT.
3.
acr: acceptance and commitment therapy
- ACT helps people deal with stress and anxiety.-La TAC ajuda les persones a afrontar l'estrès i l'ansietat.
4.
acr: Association of Consumers and Taxpayers
- The ACT advocates for fair tax policies.-L'OCU advoca per polítiques fiscals justes.