Translation of again from English into Catalan
Adverb
1.
repetition
another time or once more- She read the book again.-Va llegir el llibre de nou.
2.
communication
used to request repetition of information- What was your name again?-Com et deies, mateix?
3.
return
back to a previous state or place- He is healthy again.-Està sa de nou.
4.
addition
- He earned as much again.-Va guanyar tant novament.
Expressions with again: examples in English and translations in Catalan
mai més
She promised never again to lie to her friends.
tornar
He promised to come again next week.
un altre cop frustrat
Foiled again! My secret plan didn't work.
el mateix
Let's do the same again for the next meeting.
una vegada i una altra
She read the letter over and over again.
repeteix-ho
I didn’t hear you. Can you say that again?
de cap i de nou
After the error, we had to start all over again.
de tant en tant
He checks his email now and again.
una vegada i una altra
repetidament
She reminded him time and time again to lock the door.
Ja hi tornem a ser
Here we go again, the same argument every week.
d'altra banda
I might go; then again, I might not.
amb la mateixa cançó
He's on his hobbyhorse again about climate change.
ja hi torna
She's at it again, painting her room a new color.
tot el que és vell torna a ser nou
Everything old is new again in fashion this year.
amo de si mateix
independent
After the divorce, he was his own man again.
una vegada i una altra
She has warned him time and again about the risks.
fins que ens tornem a veure
He smiled and whispered, 'until we meet again.'
no arribarà als 40 anys
He said he won't see 40 again after the accident.
no tornar a aparèixer
Get out and never darken my door again!
tallar i tornar a venir
plat que es pot servir diverses vegades
The casserole is a cut and come again, perfect for large families.
no pots tornar a casa
You can't go home again; those days are gone forever.
hola de nou
Hello again, it's been a long time since we talked.
ens veiem de nou
It was great talking to you. See you again tomorrow.
tornar a intentar
If you fail, just try again.
Synonyms and analogies of again in English
Examples of again in a sentence
They visited the museum again last weekend. Could you explain that part again? Can you tell me the address again? She smiled again after hearing the good news. The computer is working again after the repair. She donated as much again to the charity.
The expenses were half as much again as expected.