Translation of another from English into Catalan
Determiner
Adjective
1.
additional
one more of the same kind- She asked for another slice of cake.-Va demanar una altra porció de pastís.
2.
Expressions with another: examples in English and translations in Catalan
another storyn.
We can discuss the budget later; that's another story.
en algun moment o altre
en algun temps o altre
She has visited that museum at one time or another.
reconsiderar
Before deciding, give it another thought.
una excusa rere l'altra
He gave one excuse after another for being late.
una cosa darrere l'altra
This week has been one thing after another.
d'una manera o altra
One way or another, we need to finish this project.
explica-me'n un altre
That joke was funny, tell me another one.
sense dir ni una paraula més
She left the room without another word.
another nail in the coffinn.
The lawsuit was another nail in the coffin for the company.
per una raó o una altra
per algun motiu o altre
She left early for one reason or another.
en un altre món
She was in another world during the meeting.
seguir lluitant
continuar lluitant
She decided to live to fight another day after the setback.
canviant de tema
On another note, have you seen the new movie?
dir-ho d'una altra manera
Let me put it another way for you.
una carta més a la màniga
un as a la màniga
She learned coding as another string to her bow.
In the final lap, she found another gear.
dit d'una altra manera
expressat d'una altra manera
Put another way, we simply do not have enough money.
try another tackv.
When negotiations stalled, they decided to try another tack.
un altre dia perfecte
un dia de felicitat
Waking up to sunshine, it's another day in paradise.
un altre dia, la mateixa història
Waking up early for work, he sighed, 'Another day, another dollar.'
germà d'una altra mare
amic com un germà
Tom is my brother from another mother.
If you think I'm going, you have another thing coming.
només una cara bonica
He is just another pretty face in the crowd.
She lost the match but lived to fight another round.
Synonyms and analogies of another in English
Examples of another in a sentence
He took another step forward cautiously. Please bring me another if this one breaks. She found another to join the team. He needed another pen to finish the exam. They decided to stay for another hour at the party. He asked for another helping of dessert.
We need another volunteer for the event.