Translation of backfire from English into Catalan
Verb
1.
unintended result
have an opposite effect than intended- His plan to surprise her backfired and upset her instead.-El seu pla de sorprendre-la se li va girar en contra i la va disgustar en comptes d'alegrar-la.
2.
mechanics
- The car backfired loudly as it passed by.-El cotxe va petar fortament mentre passava.
Noun
1.
unintended effect
plan that has an unwanted effect- The advertising campaign was a backfire, bringing fewer customers instead of more.-La campanya publicitària va ser un efecte contraproduent, i va portar menys clients en lloc de més.
2.
mechanics
- The car made a backfire as it started.-El cotxe va fer un petard quan va arrencar.
3.
firefighting
- Firefighters used a backfire to control the blaze.-Els bombers van utilitzar un contrafoc per controlar les flames.
Expressions with backfire: examples in English and translations in Catalan
girar-se en contra de
His plan to surprise her backfired on him.
efecte contraproduent
The new policy had a backfire effect, increasing the issues it aimed to solve.
Synonyms and analogies of backfire in English
Examples of backfire in a sentence
Her attempt to help backfired, causing more confusion. The old truck backfired unexpectedly on the highway. As he started the engine, it backfired with a bang. The marketing campaign turned into a backfire. Their decision to cut costs was a backfire. A sudden backfire startled the pedestrians.
The mechanic diagnosed the cause of the backfire. The team set a backfire to halt the advancing flames. A strategic backfire saved the forest from destruction.