Translation of background from English into Catalan
Noun
1.
2.
personal history
person's past experiences or history- His background in engineering helped him solve the problem.-El seu antecedents en enginyeria el van ajudar a resoldre el problema
3.
Verb
1.
explanation
give context or history for something- The lecturer backgrounded the theory with historical events.-El conferenciant va contextualitzar la teoria amb esdeveniments històrics
2.
positioning
place in a position that is not prominent- The director decided to background the less important characters.-El director va decidir relegar a segon pla els personatges menys importants.
3.
journalism
collect and share context about a person, event, or topic- The reporter was tasked to background the new policy.-El reporter va ser encarregat de proporcionar informació de fons sobre la nova política.
Expressions with background: examples in English and translations in Catalan
informació en estricte confidencialitat
informació sota estricte anonimat
The reporter received details on deep background.
en un context de
enmig d'un context de
The decision was made against a background of economic crisis.
passar desapercebut
She tried to blend into the background during the meeting.
passar a segon pla
As the main speaker began, the assistant faded into the background.
passar desapercebut
He tried to melt into the background at the party.
passar desapercebut
He tried to merge into the background during the meeting.
esvair-se en el fons
passar desapercebut
She tends to shrink into the background during meetings.
en segon pla
She stayed in the background during the meeting.
música de fons
The cafe had soothing background music that enhanced the cozy vibe.
soroll de fons
The background noise in the cafe made it hard to concentrate.
origen familiar
Her family background influenced her career choices.
sòlida formació
She has a strong background in mathematics.
imatge de fons
I set a new background picture on my laptop screen.
experiència professional
Her professional background includes several years in project management.
formació acadèmica
Her academic background includes a degree in biology.
verificació d'antecedents
Before hiring, they conducted a thorough background check.
coneixements previs
He used his background knowledge to learn the new topic.
formació acadèmica
Her educational background includes a degree in biology.
fer una verificació d'antecedents
The company will run a background check on all new employees.
antecedents socials
Her social background influenced her choice of university.
verificació d'antecedents
The company conducted a background investigation before hiring the new employee.
investigació exhaustiva de fons
verificació completa de fons
The job requires a full background investigation.
experiència en el sector
Her industry background in finance helped her secure the job.
document de context
informe de context
The committee read a background paper on climate policy before the hearing.
Images of background

(visual) fons 
(technology) fons
Synonyms and analogies of background in English
Examples of background in a sentence
A soft background of trees framed the portrait. Her background in medicine made her a valuable team member. They checked his background before hiring him. The background of the story was a bustling city. The painting had a serene background of mountains. She provided background on the company's history.
Understanding the background of the case is crucial. The background was a calming shade of blue. She set a mountain view as her desktop background. His background in engineering helped him solve the problem. She often spoke about her humble background. The hum of the air conditioner was a constant background. Birds chirped softly in the background during the meeting. The update downloaded in the background. Notifications are processed in the background. The device detected background noise in the lab. Background interference affected the experiment's results. She backgrounded her argument with relevant data. The report backgrounded the issue with recent statistics. The editor backgrounded minor details in the report. The app backgrounds inactive notifications. She needed to background the candidate's history before the interview. The editor asked him to background the event thoroughly.
