Translation of balanced from English into Catalan
Adjective
1.
equilibrium
having weight evenly distributed- The sculpture is perfectly balanced on its base.-L'escultura està perfectament equilibrada sobre la base.
2.
fair discussion
presenting opposing points of view fairly- The news program offered a balanced view of the issue.-El programa de notícies oferia una visió equilibrada de la qüestió.
3.
finance
having expenditure no greater than income- The government aims for a balanced budget this year.-El govern aspira a un pressupost equilibrat aquest any.
4.
nutrition
consisting of all essential nutrients- A balanced diet is crucial for good health.-Una dieta equilibrada és crucial per a una bona salut.
5.
mental health
mentally and emotionally stable- She is a balanced individual who handles stress well.-És una persona equilibrada que gestiona bé l'estrès.
6.
harmony
pleasing or useful due to correct proportions- The painting has a balanced composition.-La pintura té una composició harmoniosa.
Expressions with balanced: examples in English and translations in Catalan
dieta equilibrada
She follows a balanced diet with vegetables, grains, and protein.
ben equilibrat
The meal was well-balanced with proteins, carbs, and vegetables.
creixement equilibrat
The city council promoted balanced growth that included housing, jobs, and green spaces.
molt igualat
The competition was finely balanced until the last round.
nutricionalment equilibrat
The plan includes three nutritionally balanced meals each day.
equilibrat
The cake was proportionately balanced with equal slices for everyone.
pressupost equilibrat
The government aims to maintain a balanced budget this year.
quadre de comandament integral
We used a balanced scorecard to connect goals with measurable results.
vi equilibrat
The sommelier recommended a balanced wine to match the rich main course.
paritari
The committee is gender-balanced, with equal men and women.
Synonyms and analogies of balanced in English
Examples of balanced in a sentence
The diet is balanced with proteins and carbs. The article provided a balanced perspective on climate change. His balanced argument impressed the debate judges. She maintains a balanced financial portfolio. A balanced account is crucial for stability. She prepared a balanced meal for her family.
The menu offered a balanced selection of dishes. A balanced mind is crucial for effective decision-making. He remained balanced even during the crisis. The meal was both nutritious and balanced. His argument was balanced and well-reasoned.
Noun
1.
physical stability
stability achieved by even distribution of weight- She lost her balance and fell.-Va perdre l'equilibri i va caure.
2.
equilibrium
state where opposing forces are equal- The gymnast maintained perfect balance on the beam.-La gimnasta va mantenir un equilibri perfecte a la barra.
3.
Verb
1.
stability
- She balanced the book on her head.-Va equilibrar el llibre al cap
2.
physics
- The seesaw balances perfectly.-El balancí s'equilibra perfectament.
3.
comparison
- You must balance work against leisure.-Has de comparar la feina amb el lleure.
Expressions with balance: examples in English and translations in Catalan
desequilibrat
The sudden movement made him off balance.
compensar
equilibrar
We need to balance out the extra costs.
en conjunt
On balance, the benefits outweigh the costs.
quadrar els comptes
The accountant stayed late to balance the books for the fiscal year.
desconcertat
She was caught off balance by the sudden news.
trobar un equilibri
She tried to strike a balance between work and family.
desestabilitzar
The sudden change in policy threw the entire team off balance.
trobar l'equilibri
She strives to strike the balance between work and family.
decantar la balança
Her vote could swing the balance in the election.
equilibri de forces
The balance of power in the team leads to better decision-making.
equilibrar
The new policy aims to balance the scales for all employees.
mantenir l'equilibri
The mediator holds the balance during the negotiations.
en joc
His career is hanging in the balance after the scandal.
inclinar la balança
The new evidence could tilt the balance in her favor.
decantar la balança
Her support could tip the balance in our favor.
equilibri de la natura
The balance of nature is crucial for ecosystem health.
quadrar els comptes
The accountant worked late to balance his books.
redreçar
Efforts were made to redress the balance after the scandal.
mantenir l'equilibri
She struggled to keep her balance on the tightrope.
perdre l'equilibri
He tripped and lost his balance on the stairs.
saldo pendent
The remaining balance on her loan is due next month.
saldo del compte
She checked her account balance online.
saldo bancari
She checked her bank balance before shopping.
saldo de la targeta de crèdit
She checked her credit card balance online.