Translation of bashing from English into Catalan
Noun
attack
act of attacking someone physically or with harsh words- The article criticized the constant bashing of celebrities.-L’article criticava l’atac constant a les celebritats.
Adjective
1.
criticism
involving strong criticism or attack- The article was full of bashing comments.-L'article estava ple de comentaris crítics.
2.
Expressions with bashing: examples in English and translations in Catalan
rebre una bronca
He got an ear bashing from his boss after the mistake.
criticar durament
The critics gave a bashing to the new movie.
posar a parir
The press gave the politician a bashing for his mistake.
rebre una allau de crítiques
The politician took a bashing from the media.
crítica als mitjans
There has been a lot of media bashing during the election.
atac als sindicats
The politician's speech was full of union bashing.
agressions homòfobes
Queer-bashing incidents have increased in recent years.
machaqueig de botons
prémer botons a l'atzar
Button bashing is common in fighting games.
violència contra homosexuals
agressió homòfoba
The community condemned the recent gay-bashing incidents.
maltractament a la gent gran
abús a la gent gran
Granny-bashing is a serious crime in many countries.
fer el mandra
relaxació mandrosa
After a long week, I spent Sunday spine-bashing.
pelar patates
He was assigned spud-bashing for the week.
instrucció militar
exercicis de desfilada
The recruits spent the morning square-bashing.
Synonyms and analogies of bashing in English
Examples of bashing in a sentence
Online bashing of the referee intensified after the controversial call. The review was filled with bashing remarks about the film. His bashing speech offended many in the audience. The bashing remarks in the debate were uncalled for. His bashing attitude towards the team was criticized.
Verb
1.
action
- He bashed the door with his shoulder.-Va colpejar la porta amb l'espatlla.
2.
3.
harsh criticism
- The critics will bash the new movie mercilessly.-Els crítics criticaran la nova pel·lícula sense pietat
Noun
1.
2.
celebration
- They threw a big bash for her birthday.-Van fer una gran festa per al seu aniversari.
Expressions with bash: examples in English and translations in Catalan
destrossar
colpejar
The kids bashed about the old car in the yard.
maltractar
He bashed around the equipment without any concern.
rebentar
The vandals bashed in the car windows.
tirar endavant
seguir endavant
Even when tired, she decided to bash on.
seguir endavant
continuar malgrat tot
Even with the rain, they decided to bash on regardless.
escriure ràpidament
teclejar ràpidament
She bashed out the report in an hour.
They bashed together a meal from leftovers.
destrossar
The storm bashed up the old barn.
gran festa
We attended a big bash for her birthday.
festa d'aniversari
We had a great time at her birthday bash.
intentar-ho
provar-ho
I'll have a bash at fixing the car this weekend.
fer una festa
They decided to throw a bash for her birthday.
posar en condicions
The editor bashed the draft into shape before publication.
esclafar el cap a algú
The villain tried to bash the detective's brains out.
trencar el cap
The villain threatened to bash his head in.
atonyinar
He bashed away at the old door with a hammer.
festa de la cervesa
We went to a beer bash last night.
rebentar el cap
trencar el cap
He threatened to bash his head in if he didn't leave.
bufar i fer ampolles
He fixed the bike, bish bash bosh, in no time.