Translation of battered from English into Catalan
Adjective
1.
worn
in poor condition from heavy use- The old book was battered and torn.-El llibre vell estava desgastat i estripat.
2.
abused
subjected to repeated physical violence- She sought help after being battered by her partner.-Va buscar ajuda després de ser maltractada per la seva parella.
3.
cooking
coated with a mixture of flour and liquid- The fish was battered and fried to perfection.-El peix estava arrebossat i fregit a la perfecció.
Expressions with battered: examples in English and translations in Catalan
masegat i contusionat
After the fight, he was battered and bruised.
battered reputationn.
The company's battered reputation made it hard to regain customer trust.
dona maltractada
The shelter provides support for battered women.
quedar malmès
The town got battered by the storm.
síndrome del nen maltractat
síndrome del nen abusat
The x-rays showed a pattern consistent with battered child syndrome.
síndrome del nadó maltractat
The doctor diagnosed battered baby syndrome after seeing the injuries.
Synonyms and analogies of battered in English
Examples of battered in a sentence
His battered shoes barely held together. The shelter provided refuge for battered individuals. Battered victims often require extensive support. The vegetables were battered before being deep-fried. Battered shrimp is a popular appetizer at the restaurant.
Noun
1.
2.
baseball
- The batter swung and missed the pitch.-El batejador va fer un swing i va fallar el llançament.
3.
sports
- The batter scored a century in the match.-El batedor va fer un centenar en el partit.
4.
construction
- The ancient wall had a noticeable batter.-L'antic mur tenia una inclinació notable.
Verb
tr.
1.
physical force
hit or strike violently and repeatedly- The boxer battered his opponent mercilessly.-El boxejador va colpejar el seu oponent sense pietat.
2.
cooking
coat with batter in cooking- She battered the fish before frying it.-Va arrebossar el peix abans de fregir-lo.
3.
competition
- Our team battered the opponents in the final match.-El nostre equip va apallissar els oponents en el partit final.
4.
metalworking
- The blacksmith battered the metal into shape.-El ferrer va aplanar el metall per donar-li forma.
Expressions with batter: examples in English and translations in Catalan
esbotzar
The firefighters had to batter down the door.
massa de creps
She poured the pancake batter onto the hot griddle.
espantar el batedor
The pitcher dusted off the batter with a fastball.
pa de massa líquida
pa tou
She served warm batter bread with dinner.
al bat
Batter up! It's your turn to hit.
arrebossat
empanat
The batter-fried fish was crispy and delicious.
caixa del batedor
zona de batuda
He adjusted his stance in the batter's box.