Translation of be from English into Catalan
Verb
1.
description
link someone or something with a quality or state- The soup is hot.-La sopa és calenta.
2.
category
link someone or something with a class or kind- A whale is a mammal.-Una balena és un mamífer.
3.
Auxiliary verb
1.
linguistics
form continuous clauses with a present participle- She is reading by the window.-Ella està llegint al costat de la finestra.
2.
grammar
form passive clauses with a past participle- The results were announced this morning.-Els resultats van ser anunciats aquest matí.
Expressions with be: examples in English and translations in Catalan
ser fàcil
This math problem should be easy for you.
tenir set
After the run, I was thirsty and needed water.
estar amb
She likes to be around her friends on weekends.
estar a casa
I will be home by 6 PM.
basar-se en
His argument is based on scientific research.
acabar
I will be done with my homework soon.
estar perdut
By dusk, the hikers were lost after missing the trail junction.
tenir lloc
The concert is on for Saturday night.
seré
I'll be there in 10 minutes.
ser una passada
The party will be a blast!
triomfar
The new video game will be a hit with teenagers.
jugar
He wants to be a player in the local soccer team.
aspirar a
She is after a promotion at work.
fer una eternitat que
It has been ages since we last had a family holiday.
valdre la pena
After all the hard work, it will be all worth it.
estar enterrat
The treasure was said to be buried in the sand.
tenir febre alta
She is burning up and needs to see a doctor.
mantenir-se tranquil
no perdre la calma
She was cool about losing the game.
tenir
She's down with the flu this week.
estar xop de
gotar
His clothes were dripping with water after the rain.
estar morint-se
The old man is dying after a long illness.
estar tip
estar fart
She was fed up with the long hours at work.
passar volant
The weekend is flying by too fast.
no apartar la mirada
She was glued to her phone all night.
Synonyms and analogies of be in English
Examples of be in a sentence
The roads are icy tonight. A robin is a bird. Copper is a metal. We are waiting for the bus. Is he cooking dinner tonight? This is my final answer.
Mr. Lee is our new neighbor. We'll be at the hotel until Monday. She is in her office right now. Our daughter is five today. The twins are ten now. In that moment, he was simply glad to be. To be is enough for now. The meeting is at noon. The festival was last weekend. The tickets were checked at the entrance. A new bridge is being built across the river. It will be noon in ten minutes. What time is it in Tokyo? They are waiting outside the clinic. I was cooking when the lights went out. The windows are cleaned every week. A new bridge was built nearby. All staff are to attend the briefing at nine. The train is to depart from platform six.
Acronym
1.
acr: Bachelor of Engineering
- She earned her BE in mechanical engineering.-Va obtenir el seu grau en enginyeria mecànica.
2.
acr: Black English
- BE is a unique type of English spoken by some Black people.-L'anglès negre és un tipus d'anglès parlat per algunes persones negres.
3.
acr: Buddhist Era
- The year 2565 BE is 2022 AD.-L'any 2565 de l'Era Budista és el 2022 dC.