Translation of beyond from English into Catalan
Preposition
1.
location
on the other side of something- The mountains are beyond the horizon.-Les muntanyes són més enllà de l'horitzó.
2.
time
later than a particular time- The project was delayed beyond the deadline.-El projecte es va retardar més enllà del termini.
3.
boundaries
outside the limits of something- This task is beyond my abilities.-Aquesta tasca està més enllà de les meves capacitats.
Adverb
1.
distance
farther along in space or time- The road continues beyond the horizon.-El camí continua més enllà de l'horitzó.
2.
extreme
extremely or more than usual- His performance was beyond amazing.-La seva actuació va ser més que increïble.
3.
comprehension
- The concept was beyond my grasp.-El concepte estava fora del meu abast.
Expressions with beyond: examples in English and translations in Catalan
irrecuperable
The old car is beyond help.
inassolible
The treasure was beyond reach for the explorers.
irreparable
The old car is beyond repair after the accident.
molt més enllà
The town is way beyond the mountains.
fora del seu control
The delay was beyond his control.
fora de l'abast
The book was placed beyond the reach of the children.
li va gran
That job is beyond him, he can't handle it.
més enllà de
The volunteers worked above and beyond the call of duty.
irrecuperable
The flood left the house beyond all repair.
The beauty of the sunset was beyond description.
més enllà de la meva comprensió
més enllà del meu abast
The math problem is beyond me.
per sobre de les seves possibilitats
After buying that luxury car, Mark was clearly living beyond his means.
irrecuperable
The old car is beyond recovery.
més enllà dels límits
His creativity goes beyond the limits of conventional art.
immensament
He was grateful beyond words for their support.
anar més enllà
She always goes beyond in her work.
em supera
Why she left is beyond me.
mirar més enllà
You need to look beyond the surface to understand the issue.
això supera algú
Quantum error correction? Sorry, that’s beyond me.
indiscutiblement
The evidence is beyond argument.
indiscutiblement
Her honesty is beyond question.
incomprensible
The concept of quantum physics is beyond his grasp.
estupefacte
She was amazed beyond words by the magician's performance.
cul del món
lloc remot
They live in the back of beyond, far from the city.
Synonyms and analogies of beyond in English
Examples of beyond in a sentence
The treasure is hidden beyond the cave. The store will remain open beyond midnight. We can't extend the meeting beyond 3 PM. The mountains are beyond the horizon. Her kindness is beyond words. His performance was beyond expectations.
The temperature rose beyond safe levels. Beyond the horizon, the sun set beautifully. Beyond the basics, the course covers advanced topics. The math problem was beyond his understanding. Her motives are beyond my comprehension. The stars are visible beyond the clouds. The deadline is beyond next week. The scenery was beyond breathtaking. Her kindness is beyond what I expected. The theory was beyond what I could comprehend. Her explanation was beyond his understanding.