Translation of bone from English into Catalan
Noun
1.
2.
figurative
essence or core of something- We need to get down to the bone of the issue during our discussion.-Hem d'anar a l'essència del problema durant la nostra discussió
Verb
1.
cooking
remove the bones from meat or fish- She decided to bone the chicken before roasting it.-Va decidir desossar el pollastre abans de rostir-lo.
2.
sex
- He bragged about boning his date last night.-Es va vanagloriar d'haver follat amb la seva cita ahir a la nit.
Adjective
1.
colors
off-white color similar to pale ivory- She wore a bone dress to the event.-Portava un vestit color os a l'esdeveniment.
2.
structure
skeletal in material or appearance- The bone handle was smooth and polished.-El mànec d'os era suau i polit.
Expressions with bone: examples in English and translations in Catalan
nervi cubital
I hit my crazy bone on the table and my arm tingled.
nervi cubital
I accidentally hit my funny bone on the table.
repassar
She needs to bone up on her math before the test.
mandrós
gandul
He is bone idle and never helps around the house.
repassar
She needs to bone up on her French before the trip.
com un gos amb un os
He was like a dog with a bone, never stopping until he solved the problem.
oferir un petit suport
The manager threw a bone to the team by approving a small bonus.
fer gràcia a algú
The comedian's joke really tickled my funny bone.
He doesn't have a mean bone in his body.
motiu de disputa
The property line has been a bone of contention between the neighbors for years.
desacord
I have a bone to pick with you about yesterday.
sec com una fusta
eixut com un os
The desert was dry as a bone.
falling off the boneadj.
The ribs were falling off the bone after hours of slow cooking.
cos
The statue looked so real, like flesh and bone.
animar una mica
She threw him a bone by praising his effort.
fins al moll de l'os
The cold wind chilled him to the bone.
discutir
tenir una discussió
She decided to pick a bone with him over the chores.
os del braç
The x-ray showed a fracture in the arm bone near the elbow.
os per a gos
The dog happily chewed on the dog bone.
os de la cama
The femur is the longest leg bone.
escàpula
The shoulder bone connects the arm to the body.
dolor ossi
The patient reported severe bone pain in both legs at night.
bistec T-bone
I ordered a T-bone for dinner.
estructura òssia
Her strong bone structure was evident in her defined jawline.
Synonyms and analogies of bone in English
Examples of bone in a sentence
The dog buried the bone in the backyard. Her speech cut to the bone of the matter. The novel's plot gets to the bone of human nature. He rolled the bones and won the game. The old men gathered to play bones. The designer chose bone for the sofa fabric.
Her dress was a lovely shade of bone. The dressmaker adjusted the bone for a better fit. Each bone in the corset was carefully sewn in place. The chef will bone the fish for the dish. He learned how to bone a duck in culinary school. He was known to bone around with different partners. They joked about who would bone whom at the party. She decided to bone the bodice for a better fit. The tailor boned the jacket to maintain its shape. They boned the surface to ensure it was perfectly flat. The team boned the field before installing the turf. The walls were painted in a bone shade. He chose a bone carpet for the living room. The museum displayed a bone sculpture from ancient times. She wore a necklace with bone beads.