Translation of bound from English into Catalan
Adjective
1.
fate
certain to happen or destined- She is bound to succeed.-Està destinada a tenir èxit.
2.
3.
Noun
1.
geography
boundary or limit of an area- The river forms the bound between the two countries.-test
2.
constraints
limits restricting actions or events- His creativity knows no bounds.-La seva creativitat no coneix límits.
Verb
1.
limit
- The river bounds the property.-El riu delimita la propietat.
2.
obligation
- The contract bounds you to pay monthly.-El contracte et compromet a pagar mensualment.
3.
Expressions with bound: examples in English and translations in Catalan
segur
inevitable
With those dark clouds, it's bound to rain soon.
inevitable
segur
With no practice, you're bound to do badly.
inevitable
With all the delays, a late arrival was bound to happen.
estar molt ficat en
estar absorbit per
She is bound up in her work these days.
She was bound and determined to finish the marathon despite the pain.
units per sang
lligats per sang
They are bound by blood, sharing the same lineage.
camí de la glòria
camí de l'honor
The soldiers were bound for glory as they marched into battle.
moralment obligat
She was in honour bound to tell the truth.
amb destinació a
The train is bound for New York.
relligat en cuir
He bought a leather-bound journal for his notes.
estar units
estar lligats
The two nations are bound together by history.
segur
The weather is bound to be sunny tomorrow.
loosely boundadj.
The pages of the old book were loosely bound.
massa musculat
He is muscle-bound from years of weightlifting.
confinat a cadira de rodes
She is wheelchair-bound after the accident.
haver de dir
I am bound to say I disagree with your opinion.
lligat a
Her emotions are bound up with the success of the project.
de tornada a casa
camí de casa
After the long trip, we were homeward bound.
sortint
en direcció a l'exterior
The outward-bound train left the station at noon.
lligat i emmordassat
The hostages were found bound and gagged in the basement.
obligat
The nurse was bound by duty to care for her patients.
obligat per la llei
The company is bound by law to protect customer data.
preuniversitari
She is a college-bound senior this year.
obligat pel deure
impulsat pel deure
She felt duty-bound to help her friend.
Synonyms and analogies of bound in English
Examples of bound in a sentence
They were bound to meet eventually. The hostage lay bound on the floor. The parcels arrived tightly bound with twine. She was bound by contract to complete the project. The company is bound to follow environmental regulations. The ship is bound for Singapore.
We were bound home before dusk. The library has a collection of bound volumes from the 19th century. Each bound edition was carefully placed on the shelf. The suffix '-ness' is a bound morpheme. In 'running', '-ing' is a bound morpheme. The fence marks the bound of the property. The mountain range is the bound of the valley. The project was completed within the bounds of the budget. Legal bounds prevented further investigation. A fence bounds the garden. The wall bounds the estate. You are bound to follow the rules. She is bound to complete the assignment. The deer bound over the stream effortlessly. She bound up the stairs two at a time.
Verb
tr.
1.
2.
covering
cover or protect with a band or binding- He bound the wound with a clean cloth.-Va embenar la ferida amb un drap net.
3.
obligation
oblige or restrain by authority or duty- The contract binds him to the agreement.-El contracte l'obliga a l'acord.
Noun
1.
2.
Expressions with bind: examples in English and translations in Catalan
lligar
They bind up the logs for transport.
atrapat
She felt in a bind with no options left.
quin embolic
What a bind, I forgot my keys at home!
en un atzucac
After the shipment vanished, the shop was into a bind.
lligar de mans i peus
The captors bound the hostage hand and foot.
doble vincle
She faced a double bind at work with conflicting tasks.
embenar
The nurse will bind on a fresh bandage.
lligar plegats
subjectar plegats
Use this rope to bind together the wooden poles.
He felt placed in a bind choosing between his career and family.
She was caught in a bind and didn't know what to do.
signatura vinculant
He added his bind signature to the official document.
enfadar-se
molestar-se
Don't get your shorts in a bind over the test results!
acabar
tancar
She learned to bind off her scarf neatly.
obligar
compel·lir
The judge decided to bind over the accused to keep the peace.
trancanell
The bind strake was replaced during the ship's renovation.