Translation of breaking from English into Catalan
Adjective
1.
news
happening currently and significantly- Breaking news interrupted the regular broadcast.-Les notícies d'última hora van interrompre l'emissió habitual.
2.
interruption
causing a break or interruption- The breaking wave crashed onto the shore.-L'onada trencadora va xocar contra la costa.
Noun
1.
physical action
act of causing something to separate into pieces- The breaking of the glass was accidental.-El trencament del vidre va ser accidental.
2.
news
sudden, important news or updates- The breaking of the scandal shocked the community.-Les notícies d'última hora de l'escàndol van commocionar la comunitat.
3.
dance
- Breaking is popular in urban communities.-El breakdance és popular en les comunitats urbanes.
Expressions with breaking: examples in English and translations in Catalan
punt crític
The negotiations hit a breaking point last night.
clima
The weather is breaking up, so the sun is coming out.
trencar el cor a algú
By ignoring his calls, you are breaking David's heart every single day.
trencar el cor a algú
When you left, you were breaking her heart.
notícies d'última hora
The channel interrupted regular programming to broadcast breaking news.
de rècord
sense precedents
The athlete set a record-breaking time in the race.
dur
That was a ball-breaking exam.
d'última hora
The news channel reported a late-breaking story about the election results.
fugida de presó
evasió de presó
The prison-breaking was meticulously planned for months.
matiner
de matinada
The breaking dawn sky was a beautiful sight.
empitjorant
deteriorant-se
The situation is breaking bad quickly.
de ràpid desenvolupament
de ràpida ocurrència
The fast-breaking news shocked everyone in the town.
trencar el gel
activitat per trencar el gel
The meeting started with some ice-breaking to ease the tension.
entrada per força
violació de domicili
Breaking and entering is a serious offense.
ruptura de les aigües
trencament de les aigües
The breaking of the waters signaled the start of labor.
trencament d'aigües
Her water breaking signaled the start of labor.
resistència a la ruptura
tensió de ruptura
The rope's breaking strain is 500 kilograms.
la roda
Breaking on the wheel was a brutal punishment.
resistència de ruptura
Always check the rope's breaking strength before using it for climbing.
bola d'efecte
The pitcher threw a breaking ball that curved sharply.
capacitat de trencament
capacitat d'interrupció
The circuit breaker's breaking capacity ensures it handles high surges safely.
canvi trencador
canvi incompatible
The new version introduced a breaking change that affected the app.
Images of breaking

(physical action) trencament
Synonyms and analogies of breaking in English
Examples of breaking in a sentence
Breaking developments are unfolding in the city. The breaking news interrupted the broadcast. A breaking point was reached during negotiations. The breaking of the vase was loud and sudden. Breaking of the ice signaled the start of spring. The breaking of the news was unexpected.
Everyone tuned in for the breaking of the election results. Breaking has become a global phenomenon. She learned breaking from her older brother.
Verb
1.
2.
malfunction
- The power surge broke the computer.-La sobretensió va espatllar l'ordinador.
3.
Noun
1.
time
interruption or pause in continuity- There was a short break in the meeting to allow everyone to refresh.-Hi va haver una pausa curta a la reunió perquè tothom pogués refer-se.
2.
vacation
- They went on a weekend break to the mountains.-Van anar de cap de setmana a la muntanya.
3.
fracture
instance of something separating into pieces- The break in the vase was clearly visible.-La fractura del gerro era clarament visible.
Expressions with break: examples in English and translations in Catalan
espatllar-se
The car broke down on the highway.
trencar
arrencar
He decided to break off a branch.
desfer-se
The ice will break up in spring.
alliberar-se
The prisoner tried to break free from the cell.
incomplir una promesa
She broke her promise to call every week.
trencar el coll
The villain tried to break the hero's neck during the fight.
fer una pausa
prendre's un descans
Let's take a break and get some fresh air.
trencar el cor
He broke her heart when he left.
obrir un nou camí
The hikers decided to break a new path through the forest.
enderrocar parets
They decided to break down the walls to expand the room.
irrompre
Thieves break in by smashing a window.
clariana
We went hiking during a break in the weather.
entrar per la força
The thief tried to break into the house.
trencar amb
She decided to break it off with him.
dividir
repartir
Let's break it up into smaller groups.
esmorteir la caiguda
She reached out to break his fall.
trencar el cor
The news of his departure will break her heart.
incomplir la paraula donada
He broke his word and didn't show up.
sortir granets
She tends to break out when stressed.
amortir la caiguda
He used his arms to break her fall.
trencar el cor
She broke his heart when she left him.
trencar la cama d'algú
trencar-li la cama a algú
The reckless tackle nearly broke his leg during the game.
batre el rècord d'algú
She broke the world record in swimming.
trencar el gel
She asked about the weather to break the ice.